夜读士功纪行诗
使节归来觐赤墀，朝回示我纪行诗。
五言冲淡陶彭泽，四韵清新杜拾遗。
上苑碧梧栖彩凤，瑶空瑞霭映朝曦。
披馀不觉心神醉，喜动疏狂倒接罹。
五言冲淡陶彭泽，四韵清新杜拾遗。
上苑碧梧栖彩凤，瑶空瑞霭映朝曦。
披馀不觉心神醉，喜动疏狂倒接罹。
译文
使者完成使命归来朝见皇帝，退朝后给我看他的纪行诗。这五言诗有着陶渊明诗的淡泊韵味，四韵诗又像杜甫诗般清新。皇家园林里碧绿的梧桐上栖息着彩凤，美玉般的天空祥瑞的云气映照朝阳。我读完后不禁心神陶醉，欣喜得疏狂失态连帽子都戴反了。
注释
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，亦指朝廷。
- 陶彭泽
- 指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，其诗风冲淡自然。
- 杜拾遗
- 指唐代诗人杜甫，曾任拾遗之职，其诗风沉郁顿挫，也有清新之作。
- 上苑（yuàn）
- 皇家的园林。
- 接罹（lí）
- 古代的一种帽子。
赏析
从文学手法上看，首联直叙事件，交代了使节归来和展示纪行诗的情况，简单明了地引入主题。颔联运用了类比的手法，将诗中的五言诗与陶渊明的诗风相比，四韵诗与杜甫的诗风相较，借助陶彭泽的淡泊和杜拾遗的清新来形容纪行诗的风格，通过这种对比和联想，让读者能够更直观地感受到纪行诗的风格特点。在意境营造方面，颈联描绘了一幅美好的画面，上苑里碧梧彩凤，天空中瑞霭朝曦，营造出一种祥瑞、美好的意境。从情感表达上，尾联通过‘披馀不觉心神醉，喜动疏狂倒接罹’，直白地表达出诗人对纪行诗的喜爱，这种喜爱到了陶醉、忘我的境界。主题思想上，这首诗主要是表达对士功纪行诗的赞赏之情。
速览
《夜读士功纪行诗》是明代诗人曹义的作品，主题为赞诗美、类比手法、淡泊意境、清新风格。使节归来觐赤墀，朝回示我纪行诗。 五言冲淡陶彭泽，四韵清新杜拾遗。 上苑碧梧栖彩凤，瑶空瑞霭映朝曦。 披馀不觉心神醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品