送廉使张宗政之山西
春晴紫陌荡香尘，冠盖联翩送故人。
风度落花沾去旆，马嘶芳草驻征轮。
旗亭官柳和烟绿，驿路青山带雨新。
悬想双旌明到日，太行依旧翠嶙峋。
风度落花沾去旆，马嘶芳草驻征轮。
旗亭官柳和烟绿，驿路青山带雨新。
悬想双旌明到日，太行依旧翠嶙峋。
译文
春天晴朗，京城大道上尘土飞扬香气弥漫，达官贵人接连不断地送别老朋友。风吹落花瓣沾在远行的旗帜上，马嘶鸣着在芳草边停住远行的车轮。酒楼边的官柳与烟雾相伴显得翠绿，驿道边的青山经雨水洗刷后清新无比。遥想您高举双旌到达山西之日，太行山依旧是翠色嶙峋。
注释
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，这里代指达官贵人。
- 去旆（qù pèi）
- 离去的旗帜，旆，旗帜。
- 征轮（zhēng lún）
- 远行的车。
- 旗亭（qí tíng）
- 酒楼。
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人出行。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。首联描绘出春晴时送别场景的热闹，‘紫陌荡香尘’从视觉和嗅觉角度写出环境氛围，‘冠盖联翩’则点明送别之人众多，场面盛大。颔联通过‘风度落花沾去旆，马嘶芳草驻征轮’，将自然之景与送别之事相融合，落花沾旗、马嘶驻轮等细节描写生动地表现出送别时的不舍。颈联的‘旗亭官柳和烟绿，驿路青山带雨新’，对仗工整，继续写景，以清新的画面感，烘托出离别的情绪，同时也暗示友人即将前往的山西路途上景色美好。尾联‘悬想双旌明到日，太行依旧翠嶙峋’，则是从想象的角度，展望友人到达山西时的景象，表达出对友人的美好祝愿，虽然是送别，但并不哀伤，有一种豁达之感。在写作手法上，全诗以景语写情语，多处使用对仗，如颈联。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的美好祝愿，情感丰富而复杂。主题思想围绕送别友人展开，通过一路的景色描写来表达情感。
速览
《送廉使张宗政之山西》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、春日送别。春晴紫陌荡香尘，冠盖联翩送故人。 风度落花沾去旆，马嘶芳草驻征轮。 旗亭官柳和烟绿，驿路青山带雨新。 悬想双旌明到日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品