送大参刘长谦之广东
染翰多年在凤池，重膺方岳沐恩私。
晓辞枫陛春深候，明到薇垣夏半时。
红荔枝垂山寂寂，黄茅瘴静昼迟迟。
岭南自古民风厚，讼简棠阴好咏诗。
晓辞枫陛春深候，明到薇垣夏半时。
红荔枝垂山寂寂，黄茅瘴静昼迟迟。
岭南自古民风厚，讼简棠阴好咏诗。
译文
多年在朝廷挥毫任职，再次受命担任地方大员享受皇帝的恩宠。清晨在暮春时分辞别皇宫的台阶，明天到达官署就到仲夏之时了。红色的荔枝垂挂在寂静的山间，黄色的茅草瘴气平静白日漫长。岭南自古以来民风淳朴，诉讼稀少正好在棠阴下吟诗。
注释
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，这里指在朝廷任职书写公文等事务。翰，原指毛笔，引申为文辞。
- 凤池（fèng chí）
- 指朝廷的中书省等重要机构，这里代指朝廷任职。
- 重膺（chóng yīng）
- 再次接受。膺，接受、承当。
- 方岳（fāng yuè）
- 指地方长官。
- 薇垣（wēi yuán）
- 薇省的垣墙，这里代指官署。
- 瘴（zhàng）
- 瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 讼简（sòng jiǎn）
- 诉讼稀少。
- 棠阴（táng yīn）
- 传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。后用来称美官吏的政绩。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联通过‘染翰多年在凤池，重膺方岳沐恩私’点明友人多年在朝廷任职，如今再次受命到地方任职，这是一种叙事的手法，既介绍了友人的经历，又暗示出友人的才能与受皇帝重视的程度。颔联‘晓辞枫陛春深候，明到薇垣夏半时’则是从时间和行程上进行描写，利用暮春与仲夏的时间对比，让人感受到行程的跨度。颈联‘红荔枝垂山寂寂，黄茅瘴静昼迟迟’描绘出岭南的景色，红荔枝垂挂于山间，而黄茅瘴气平静的景象，营造出一种寂静又带有独特地域风貌的意境。尾联‘岭南自古民风厚，讼简棠阴好咏诗’表达出岭南民风淳朴，诉讼少的特点，同时也体现出对友人到任后的美好祝愿，希望友人在那里可以悠闲地吟诗作赋。情感表达上，有对友人离别的不舍，也有对友人新的任职的祝贺与期许。主题思想围绕着友人的调任展开，从对友人的任职经历的叙述到对行程的描写，再到对岭南风貌的想象和对友人未来任职的祝愿。
速览
《送大参刘长谦之广东》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、叙事、写景、祝福。染翰多年在凤池，重膺方岳沐恩私。 晓辞枫陛春深候，明到薇垣夏半时。 红荔枝垂山寂寂，黄茅瘴静昼迟迟。 岭南自古民风厚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品