送韦道显归省庆远三首 其一

译文

告别亲人故乡已经二十年了，望断天边的白云（思念远方的家）。如今在京城接到优厚的诏书得以回乡，乘坐着画船踏上万里归乡之路。春天的景色里，红荔在雨中沉醉于温暖的气息，清晨黄莺在绿杨的烟雾间鸣唱。可以料想明日到达举杯庆祝之处时，会有多少人夸赞衣锦还乡的荣耀。

注释

省（xǐng）庆远

省，探望、问候，这里指回乡探亲。庆远，应该是故乡的地名。

亲庭

指父母居住的地方，这里代指家乡和亲人。

九重

旧指帝王所居之处，这里指朝廷。

优诏

褒美嘉奖的诏书。

称觞（shāng）

举杯，表示庆贺。

昼锦

衣锦昼行的简称，比喻富贵还乡。

赏析

从文学手法来看，首联中‘白云望断海天边’运用了借景抒情的手法，通过描写望断天边白云这一景象，表达出主人公对家乡长久的思念之情。颔联‘九重此日承优诏，万里长沙放画船’叙事，将得到皇帝诏书准许回乡与即将踏上归乡路途相结合，‘九重’点明皇家的威严，‘万里’则突出回乡路途之遥远。颈联‘春色暖酣红荔雨，莺声晓弄绿杨烟’是典型的写景句，对仗工整，‘红荔雨’与‘绿杨烟’一红一绿，色彩鲜明，生动地描绘出家乡春天美好的景色，以乐景衬出即将归乡之人的喜悦心情。尾联‘悬知明到称觞处，多少人夸昼锦鲜’，通过想象到家后众人夸赞衣锦还乡的场景，进一步烘托出归乡的荣耀感。在情感表达上，全诗洋溢着归乡的喜悦，同时也包含着对故乡长久的思念。在意境营造方面，既有对家乡春天美景的勾勒，也有对归乡荣耀的想象，营造出一种欢快、荣耀的意境。主题思想主要围绕韦道显归乡展开，表达出归乡的喜悦、对故乡的思念以及衣锦还乡的荣耀感。

速览

《送韦道显归省庆远三首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、归乡、写景、喜悦。别却亲庭二十年，白云望断海天边。 九重此日承优诏，万里长沙放画船。 春色暖酣红荔雨，莺声晓弄绿杨烟。 悬知明到称觞处，…