送韦道显归省庆远三首 其三
振旆朝来出帝乡，归宁南去路茫茫。
云连岭峤蛮烟合，雨过关河野树凉。
别酒一尊临潞渚，征帆万里向宜阳。
古人若问交游客，多半相知在玉堂。
云连岭峤蛮烟合，雨过关河野树凉。
别酒一尊临潞渚，征帆万里向宜阳。
古人若问交游客，多半相知在玉堂。
译文
早晨挥动旌旗从京城出发，回南方探亲的道路遥远而迷茫。山岭间云雾缭绕与蛮地的烟雾相接，雨水洒落经过山河使得野外的树木清凉。在潞水之滨饮下一杯送别酒，扬起万里征帆驶向宜阳。如果古人问起结交的朋友，大多相知是在朝堂之上。
注释
- 振旆（zhèn pèi）
- 挥动旗帜。旆，古时旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。
- 归宁（guī níng）
- 已嫁女子回娘家看望父母。
- 岭峤（lǐng qiáo）
- 五岭的别称，泛指两广一带。
- 潞渚（lù zhǔ）
- 潞水之滨。潞水，古水名。
- 宜阳
- 地名，诗中为友人归乡的目的地。
- 玉堂
- 官署名，这里指代官场朝堂。
赏析
这首诗在意境上，通过描写路途的景象营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。如‘云连岭峤蛮烟合，雨过关河野树凉’，云与蛮烟相连、雨洒山河使树凉，展现出一幅宏阔而又带有寂寥感的旅途画面。在写作手法上，对仗工整，‘云连岭峤’对‘雨过关河’，‘蛮烟合’对‘野树凉’，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，使诗句节奏明快且富有韵律感。情感表达上，既有对友人归乡路途遥远的担忧，又有对友人的不舍之情，同时也流露出在官场中交友多在朝堂的一种感慨。主题思想围绕着送别友人归乡展开，通过描写路途景色和对友人的嘱咐等内容来体现这种送别之情。
速览
《送韦道显归省庆远三首 其三》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、对仗。振旆朝来出帝乡，归宁南去路茫茫。 云连岭峤蛮烟合，雨过关河野树凉。 别酒一尊临潞渚，征帆万里向宜阳。 古人若问交游客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品