送何吏部澄公赴金陵

译文

广阳城外柳树的阴影浓郁，客人向着金陵感叹离别。酒在红色的亭子喝尽，官府旁的树木已被暮色笼罩，鸟儿归巢于青山之际夕阳已经微弱。驿站边山峦隐现，瞭望楼显得遥远，江面上云彩随着彩色的船飞翔。料想抵达任所公事简易，官府中香气凝结，吏员稀少。

注释

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼。古时筑于城门上用以瞭望的楼，也可用于报时等。

画鹢（huà yì）

船的别称。古代常在船头画鹢鸟，所以用画鹢指代船。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里泛指官府衙门。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了写景抒情的手法。首联通过描写广阳城外柳阴浓郁的景象，点明送别之地，‘叹别违’直接抒发离别的愁绪。颔联和颈联着力写景，颔联中‘酒尽’‘官树晚’‘鸟归’‘夕阳微’等意象，营造出一种日暮时分的惆怅氛围，同时对仗工整，增强了诗句的节奏感。颈联‘驿边山隐谯楼迥，江上云随画鹢飞’，一静一动，画面感极强，远处山峦隐藏谯楼显得遥远寂寥，江面上云彩随着船儿飘动富有动态美。尾联则是对友人到任后的一种想象，通过‘公事简’‘吏人稀’，表达出一种轻松的氛围，同时也从侧面反映出对友人仕途顺遂的祝愿。在意境营造上，全诗整体营造出一种淡淡的离别愁绪与对友人未来仕途的期许交织的意境。主题思想上，主要表达送别友人的不舍之情以及对友人赴任的美好祝愿。在情感表达上，既有离别的感伤，又有对友人的期许，情感细腻且丰富。

速览

《送何吏部澄公赴金陵》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、写景抒情、惆怅、期许。广阳城外柳阴肥，客向金陵叹别违。 酒尽红亭官树晚，鸟归青嶂夕阳微。 驿边山隐谯楼迥，江上云随画鹢飞。 想得到官公事简，…