送郭指挥之南京

译文

向南归去远远地经过济宁城，在城下行船傍晚天晴时停泊。雨过之后凉气透过蓬窗袭来，风回闸口之处浪痕已经平复。吟诗时看着齐鲁山峰高远，梦中回忆起故乡松树楸树而客居之思变得清晰。圣明的朝代后妃们均得恩宠优厚，像郭子仪那样的名门望族格外显赫。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。如‘迥野’表示广阔的原野。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡或故园。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代，这里指当时的朝代。

椒房（jiāo fáng）

后妃居住的宫室，也可指代后妃。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与恩泽。

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家，门第。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联通过描写行舟途中的所见所感，如‘城下行舟泊晚晴’‘雨过蓬窗凉气袭’，运用白描手法，勾勒出一幅生动的行舟图，让读者能直观感受到旅途的情境。颈联‘吟看齐鲁山峰迥，梦忆松楸客思清’情景交融，在描绘齐鲁山峰的同时，融入了诗人的客居思乡之情，以景衬情。从情感表达上讲，诗中既有对旅途的细致感受，又透露出淡淡的思乡之情。在意境营造方面，诗中描绘的济宁城下的行舟、雨过的蓬窗、齐鲁的山峰等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，一方面是对友人郭指挥南归途中的描述与想象，另一方面也可能暗喻对当时朝廷恩宠情况的一种看法，以汾阳阀阅的峥嵘来作比。

速览

《送郭指挥之南京》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、行舟、写景、白描。南归远度济宁城，城下行舟泊晚晴。 雨过蓬窗凉气袭，风回闸口浪痕平。 吟看齐鲁山峰迥，梦忆松楸客思清。 昭代椒房均宠渥，…