太守郑公祥与予有相知之雅兹闻讣南还来别惭无以赙匆遽中勉述五十六字送之非诗也聊以识别云

译文

在广阳城下高兴地与您相逢，对着美酒哪里能够忍受又要分别。您心怀悲哀从京城远行万里，一叶帆船载着归乡的兴致追逐着晴日的云彩。关山河川的凉雨消除了炎热的瘴气，驿路的寒蝉送别傍晚的余晖。想到故乡的秋天已经很晚了，用香蕉变黄、荔枝成熟来祭奠您的孤坟。

注释

赙（fù）

拿钱财帮助别人办理丧事。

匆遽（cōng jù）

匆忙，仓促。

禁阙（jìn què）

指宫廷，皇宫。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光。

炎瘴（yán zhàng）

南方湿热致病的瘴气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚又略带萧瑟的氛围。从广阳城下的相逢之喜到马上分别的哀伤，通过描写人物的行程与途中景色，如‘万里衔哀辞禁阙，一帆归兴逐晴云’，万里点明路途遥远，衔哀直接表达内心悲痛，‘一帆’则描绘出形单影只的孤独归程，晴云看似美好却反衬出离别的哀愁。‘关河凉雨消炎瘴，驿路寒蝉送夕曛’一句中，凉雨、寒蝉、夕曛等意象组合在一起，将那种凄凉、落寞之感渲染得更加浓厚。

在写作手法上，叙事与写景相结合。先叙事，讲述与友人相逢又分别的事情，然后通过写景来烘托离别的氛围和对友人行程的担忧与牵挂。

情感表达方面，表达了对友人的不舍之情以及对友人回乡奔丧的同情。诗中从相遇的欣喜到离别的悲戚，情绪的转变自然流畅，真挚地表现出与友人之间的深厚情谊。

主题思想主要是送别友人，体现出对友人的关心与离别的感伤。

速览

《太守郑公祥与予有相知之雅兹闻讣南还来别惭无以赙匆遽中勉述五十六字送之非诗也聊以识别云》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、哀伤、叙事、写景。广阳城下喜逢君，对酒那堪袂又分。 万里衔哀辞禁阙，一帆归兴逐晴云。 关河凉雨消炎瘴，驿路寒蝉送夕曛。 想到故乡秋已晚，…