送李通判之应天
明刑蓟北旧廷臣，司牧江南几度春。
报政薰风趍禁闼，还官晓日出城闉。
都亭对酒蝉声急，通潞移舟月色新。
悬想到时多雅趣，钟山吟看翠嶙峋。
报政薰风趍禁闼，还官晓日出城闉。
都亭对酒蝉声急，通潞移舟月色新。
悬想到时多雅趣，钟山吟看翠嶙峋。
译文
在蓟北严明刑法的旧日朝廷大臣，治理江南已经有好几个年头了。述职时趁着和暖的南风赶赴宫廷，卸任还官时迎着清晨的太阳走出城门。在都亭对着美酒畅饮时蝉声急切，沿着潞河行船时月色清新。料想到达的时候会有很多高雅的情趣，可以在钟山吟诗赏看那翠绿嶙峋的山色。
注释
- 明刑（míng xíng）
- 严明刑法。
- 司牧（sī mù）
- 管理，统治。旧时称地方长官为司牧。
- 报政（bào zhèng）
- 陈报政绩。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。
- 禁闼（jìn tà）
- 宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。
- 城闉（chéng yīn）
- 城门。
- 通潞（tōng lù）
- 潞为水名，这里指沿着潞河行船。
- 悬想（xuán xiǎng）
- 凭空想像。
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山势峻峭、重叠。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用了对仗，如‘报政薰风趍禁闼，还官晓日出城闉’‘都亭对酒蝉声急，通潞移舟月色新’，对仗工整，节奏明快。从情感表达来看，诗中既有对友人治理江南多年的肯定，又有对友人离别的不舍和对友人前往应天生活的美好祝愿。在意境营造上，通过‘薰风’‘蝉声急’‘月色新’‘钟山翠嶙峋’等意象，营造出一种既带有离别的惆怅又充满对未来期待的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既回顾友人的为官经历，又展望友人到应天后的生活。
速览
《送李通判之应天》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、述宦情、写景、用典。明刑蓟北旧廷臣，司牧江南几度春。 报政薰风趍禁闼，还官晓日出城闉。 都亭对酒蝉声急，通潞移舟月色新。 悬想到时多雅趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品