送人之广西为杨给事鼎赋

译文

在都亭摆酒为交往的友人送行，刚刚听到新雁的鸣叫就触动了离别的愁绪。落日下断开的云彩横在远处的峰峦之上，淡淡的烟雾和稀疏的柳树映衬着远行的船只。江关暑气消退炎热的尘埃落尽，岭南秋季清凉瘴气迷雾也收敛了。此次离去想要知道相互思念是多么深切，只能在五更天残月下于梦中相见。

注释

岫（xiù）

山，峰峦。

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里指岭南地区。

瘴雾（zhàng wù）

热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过‘都亭载酒’这一饯别场景和‘新雁初闻’点明送别的时间，‘动别愁’直接引出愁绪，奠定了全诗的情感基调。颔联描绘出一幅开阔而略带萧瑟的画面，‘落日断云’‘淡烟疏柳’与‘行舟’相组合，以景衬情，烘托出离别的惆怅。颈联写友人要去之地广西的环境，‘暑退炎尘净’‘秋清瘴雾收’，点明季节变化，也暗示友人行程的变化。尾联‘相忆切’直接表达了思念之情，‘梦回残月五更头’则用一种很孤寂的画面来强化思念之深。在写作手法上，诗中多运用借景抒情，如颔联的景色描写很好地烘托出送别时的不舍。全诗情感表达细腻，主题围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍和对友人远行后的思念。

速览

《送人之广西为杨给事鼎赋》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思念。都亭载酒送交游，新雁初闻动别愁。 落日断云横远岫，淡烟疏柳映行舟。 江关暑退炎尘净，岭峤秋清瘴雾收。 此去欲知相忆切，…