送王行人闻讣归和韵
秋老都门柳渐疏，故人归去意何如。
伤心夜雨凋萱草，振旆西风别帝居。
拜秩喜持新使节，行舟还载旧诗书。
欲知此后相思意，多在钟残梦觉初。
伤心夜雨凋萱草，振旆西风别帝居。
拜秩喜持新使节，行舟还载旧诗书。
欲知此后相思意，多在钟残梦觉初。
译文
秋意渐浓，京都城门的柳树渐渐变得稀疏，老朋友要回去了，心情是怎样的呢？那伤心的夜雨打落了萱草（暗指友人母亲去世），扬起旗帜迎着西风告别京城。新得官秩高兴地手持新的使节信物，行船还装载着旧日的诗书。想要知道这之后的相思之情，大多是在钟声残断、梦醒之初的时候。
注释
- 讣（fù）
- 报丧，也指报丧的通知。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种植物，古人以为可以使人忘忧，这里指代友人的母亲。
- 振旆（zhèn pèi）
- 挥动旗帜。旆，旗帜。
- 拜秩（bài zhì）
- 授与官职。
- 使节（shǐ jié）
- 古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。
赏析
从文学手法上看，首联以景起兴，‘秋老都门柳渐疏’通过描写秋景中柳树的稀疏，烘托出一种凄凉的氛围，为全诗定下了哀伤的基调。颔联‘伤心夜雨凋萱草，振旆西风别帝居’运用了情景交融的手法，夜雨凋萱草的景象既点明友人母亲去世的悲痛之事，又融入了悲伤的情感，西风中告别京城也增添了离别的愁绪。颈联‘拜秩喜持新使节，行舟还载旧诗书’则是在哀伤之中有一些安慰，新得官职和带着旧诗书，有对友人未来的一种期许。尾联‘欲知此后相思意，多在钟残梦觉初’直抒胸臆，写出了对友人的相思之情。在情感表达方面，既有对友人丧母的同情与哀伤，又有离别的惆怅，还有对友人未来的祝愿。在意境营造上，全诗营造出一种秋风萧瑟、离别感伤的氛围。主题思想围绕着友人的遭遇而表达出同情、离情以及对友人未来的期望。
速览
《送王行人闻讣归和韵》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、离情别绪。秋老都门柳渐疏，故人归去意何如。 伤心夜雨凋萱草，振旆西风别帝居。 拜秩喜持新使节，行舟还载旧诗书。 欲知此后相思意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品