和高侍讲先生韵五首时宣德七年也 其二
江南一别绝音尘，蓟北初逢喜接邻。
晋帖临来多俊逸，唐诗吟处更清新。
樗材有幸相资益，书籍无嫌独借频。
昭代共夸膺好爵，愿摅忠悃荅皇仁。
晋帖临来多俊逸，唐诗吟处更清新。
樗材有幸相资益，书籍无嫌独借频。
昭代共夸膺好爵，愿摅忠悃荅皇仁。
译文
自从在江南分别后就断绝了音信，在蓟北初次相逢很高兴能成为邻居。临摹晋代的字帖多了几分俊逸之态，吟诵唐诗的时候更觉得清新美妙。我这无用之材有幸得到您的帮助而受益，您也不嫌弃我频繁地独自借阅书籍。当今之世大家都夸赞承受了美好的爵位，愿意抒发忠诚之心来报答皇上的仁德。
注释
- 蓟北（jì běi）
- 地名，泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。
- 樗材（chū cái）
- 樗，一种无用的树木，‘樗材’是自谦之词，比喻自己才能平庸。
- 昭代（zhāo dài）
- 政治清明的时代，这里指当时的朝代。
- 膺（yīng）
- 承受，接受。
- 摅（shū）
- 抒发。
- 忠悃（zhōng kǔn）
- 忠诚，诚恳。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘江南一别’的隔绝与‘蓟北初逢’的欣喜相对比，突出重逢的喜悦。颔联通过描写临摹晋帖和吟诵唐诗的感受，展现出一种高雅的文化生活氛围，从侧面烘托出两人的文学素养。颈联中‘樗材’是诗人自谦之词，说自己是无用之材，却有幸得到对方相助，而对方也不介意自己频繁借书，体现出二人之间相互帮扶、友好的关系。尾联点明主旨，表达出在清明之世承受爵禄后，要抒发忠诚以报答皇恩的思想情感。在意境上，诗中既有重逢的欢快，又有文化生活的淡雅气息，整体意境和谐。在情感表达上，既有对友人重逢的欣喜，对友人相助的感激，也有对皇恩的忠诚报答之情。
速览
《和高侍讲先生韵五首时宣德七年也 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为赠友诗、感恩、重逢、抒情。江南一别绝音尘，蓟北初逢喜接邻。 晋帖临来多俊逸，唐诗吟处更清新。 樗材有幸相资益，书籍无嫌独借频。 昭代共夸膺好爵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品