和高侍讲先生韵五首时宣德七年也 其四
幽居陋巷绝氛尘，相接浑无旧日邻。
宦迹似蓬随处转，流光如水逐时新。
雁迷故国音书杳，秋到都门客梦频。
自叹离群材识浅，不知何处可依仁。
宦迹似蓬随处转，流光如水逐时新。
雁迷故国音书杳，秋到都门客梦频。
自叹离群材识浅，不知何处可依仁。
译文
在幽静的陋巷居住隔绝了尘俗气息，所交往的完全没有过去的邻居。为官的经历像蓬草一样到处飘转，流逝的光阴如同流水随时更新。大雁迷失在故乡的方向音信渺茫，秋天来到京城游子的梦境频繁。自己叹息远离众人才能见识浅薄，不知道哪里可以依从仁德之人。
注释
- 氛尘（fēn chén）
- 这里指尘俗之气。
- 宦迹（huàn jì）
- 指做官的经历。
- 音书（yīn shū）
- 指书信、消息。
- 离群（lí qún）
- 离开众人，这里指孤独。
- 依仁（yī rén）
- 指依从仁德之人。
赏析
从文学手法上看，首联‘幽居陋巷绝氛尘，相接浑无旧日邻’通过描写居住环境的幽僻，运用白描手法勾勒出一幅孤寂的画面。颔联‘宦迹似蓬随处转，流光如水逐时新’以蓬草喻宦迹，形象地写出为官漂泊不定的状态，同时以流水比光阴，生动地表达出时光的不断流逝。颈联‘雁迷故国音书杳，秋到都门客梦频’，借雁的意象，自古以来雁就与思乡相关，这里表达出对故乡的思念以及音信不通的惆怅，秋景的描写又增添了一抹凄凉的色彩，以景衬情。从情感表达来说，全诗充满了孤独、漂泊、思乡、自叹自怜的情感。在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是表达诗人在宦游过程中的孤独、对故乡的思念以及对自身境遇的感叹。
速览
《和高侍讲先生韵五首时宣德七年也 其四》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、孤独、宦游、漂泊。幽居陋巷绝氛尘，相接浑无旧日邻。 宦迹似蓬随处转，流光如水逐时新。 雁迷故国音书杳，秋到都门客梦频。 自叹离群材识浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品