和高侍讲先生韵五首时宣德七年也 其五

译文

空荡荡的庭院里夜晚独坐，没有丝毫尘埃。看着月亮的影子吟诗，月亮渐渐移过邻家。孤寒的情怀被秋气凉透，几点新开的桂花飘来香气。蟋蟀的叫声似哽咽般让人难以听下去，捣衣砧声凄清，让人苦于频繁听闻。触动眼前之景，为官的情思无处寄托，只好随意写成诗句来感恩圣上的仁德。

注释

迥（jiǒng）

远，这里形容庭院空旷寂静，远离尘嚣。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声。捣衣是古代制衣的一道工序，多于秋夜进行，往往和思乡、思人等情感相联系。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写空庭夜坐的环境，以'迥无尘'烘托出一种清幽寂静的氛围，'月影吟看渐过邻'一句中，'渐过邻'动态地写出了时间的推移，富有画面感。颔联中'凉透孤怀秋气肃'从触觉和整体氛围上写秋意，'香飘几点桂花新'则从嗅觉写桂花的香气，视听嗅多感官结合。颈联运用拟人的手法，将蛩声形容为'哽咽'，把砧韵说成'凄清'，生动地表达出愁闷和厌烦的情绪。情感表达上，诗中弥漫着一种孤苦愁闷的情绪，如秋气凉透孤怀，蛩声砧韵带来的愁与苦，同时又有一种宦情无处寄托的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、愁闷的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的感触以及宦情的无处安放展开，在秋夜之景的触动下，诗人抒发自己在仕途上的复杂情感，最后表达对皇恩的感怀。

速览

《和高侍讲先生韵五首时宣德七年也 其五》是明代诗人曹义的作品，主题为秋夜诗、孤寂感、宦情诗、愁闷情。空庭夜坐迥无尘，月影吟看渐过邻。 凉透孤怀秋气肃，香飘几点桂花新。 蛩声哽咽愁难听，砧韵凄清苦厌频。 触景宦情无处著，…