送人归老清江为周判府作
官亭秋老柳依稀，有客投簪阙下归。
夜月重移通浦棹，春风还采故山薇。
宦情晓逐寒云散，乡思晴随旅雁飞。
悬想渝川明到日，高堂依旧舞班衣。
夜月重移通浦棹，春风还采故山薇。
宦情晓逐寒云散，乡思晴随旅雁飞。
悬想渝川明到日，高堂依旧舞班衣。
译文
官亭里的秋天已深，柳树看起来有些稀疏，有客人辞官从京城归来。在夜里的月光下重新划动通向水滨的船桨，春天的风里又去采故乡山中的薇菜。做官的情怀在清晨随着寒云飘散，思乡的思绪在晴天跟着旅雁飞翔。遥想抵达渝川的那一天，家中的高堂依旧能看到子女尽孝的美好场景。
注释
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
- 通浦（tōng pǔ）
- 四通八达的水滨。
- 故山（gù shān）
- 故乡的山，这里指代故乡。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的志趣、意愿。
- 悬想（xuán xiǎng）
- 凭空想像、揣测。
- 班衣（bān yī）
- 即斑衣，相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲，后作为孝养父母的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷与温馨交织的氛围。官亭秋老、寒云等景象透着清冷孤寂，而春风采薇、高堂舞班衣则充满温馨之感。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘宦情晓逐寒云散，乡思晴随旅雁飞’，将无形的宦情和乡思借助寒云、旅雁这些具体的意象表达出来。在情感表达方面，既有对友人辞官归乡的理解，也有对友人能回乡尽孝享受天伦之乐的羡慕与祝福。主题思想围绕着送别友人归乡展开，体现出对友人离京归乡这一选择的感慨以及对友人未来生活的美好期许。
速览
《送人归老清江为周判府作》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、辞官归乡。官亭秋老柳依稀，有客投簪阙下归。 夜月重移通浦棹，春风还采故山薇。 宦情晓逐寒云散，乡思晴随旅雁飞。 悬想渝川明到日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品