送医士归田

译文

在京城行医岁月已久，像宋清那样的好名声在当今非常受敬重。医方在手中流传有许多奇妙的医术，用药救济孤苦贫穷之人而不论钱财。岁月流逝如秋霜增添了白发，被恩赐归乡在旅途中抱着瑶琴。应该知道故乡荆溪之上，那里灵芝长满蓝田且杏林繁茂。

注释

悬壶

古代指行医。传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶在卖药，卖好药后就跳进壶里。后以‘悬壶’指代行医。

宋清

人名，唐代长安西部药市人，轻财好义，卖药从不计较价钱，贫病者都可赊欠，年终往往烧掉债券，远近称誉。这里用以借指诗中的医士品德高尚。

肘后

即‘肘后方’，指医书。晋葛洪曾撰《肘后备急方》，后泛指随身携带的丹方。这里表示医士掌握很多奇妙的医术。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里是一种高雅的意象，暗示医士的高雅情致。

荆溪

水名，是医士的故乡所在，这里用来指代故乡。

芝

灵芝，一种象征祥瑞的植物，这里描绘出故乡田园美好的景象。

蓝田

地名，这里和‘荆溪’一样，是故乡田园的一部分，与‘杏满林’一起营造出美好的田园意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，写出医士在京城行医时间之久以及名誉之高，以“京国悬壶”点明其医士身份，“岁月深”“名誉重”简单勾勒出医士的形象。颔联通过描述医士的医术高超以及救助孤贫不求回报，进一步展现医士的高尚品德。颈联则笔锋一转，从岁月对医士外貌的影响以及被赐归乡的情景来写，“秋霜添白发”以景写情，暗示医士年华已逝，“抱瑶琴”则有一种潇洒中带着落寞的感觉。尾联通过想象医士归乡后的情景，描绘出一幅美好的田园画卷，“芝满蓝田杏满林”营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。在情感表达上，既有对医士高尚品德和高超医术的敬重与钦佩，又有对医士年华老去、归乡的感慨。主题思想主要是表达对医士的敬重和对其归乡生活的美好祝愿。

速览

《送医士归田》是明代诗人曹义的作品，主题为赠别、敬重、医术、田园。京国悬壶岁月深，宋清名誉重当今。 方传肘后多奇术，药济孤贫不论金。 年去秋霜添白发，赐归客路抱瑶琴。 应知旧业荆溪上，…