送宿州太守王永隆增秩复任为民告留

译文

考核政绩后得到诏令允许再次南行赴任，这深深慰藉了百姓们挽留贤官的心情。在宫廷中辞别时，宫中计时的漏壶声已经停歇，马蹄踏上归程之处，清晨的寒意轻轻。青色的官服虽然换成了红色的贵服，但是胸怀气度仍然如同美玉白雪般清正。遥想老人小孩欢快地有所期待，拥挤在道路上争着迎接以前的旗帜。

注释

考成

考核政绩。在古代，官员的政绩会定期进行考核评定。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民百姓。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》记载，寇恂为颍川太守，很有政绩，离任后再经颍川，百姓拦路要求他再留任一年。后以‘借寇’表示挽留地方官。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指宫廷。

宫漏（gōng lòu）

宫中计时的漏壶。

绯袍（fēi páo）

红色的官服，古代不同品级官员穿不同颜色的官服，绯袍相对青衫品级较高。

襟度（jīn dù）

胸怀、气度。

耄倪（mào ní）

老人和小孩。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明王永隆增秩复任之事，‘深慰编氓借寇情’运用典故，借‘借寇’的典故表达出百姓对太守的不舍与挽留之情，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过描写太守辞阙时的‘宫漏彻’和归途中的‘晓寒轻’，一静一动，从时间和环境的描写上，侧面烘托出太守行程的状态。颈联‘青衫虽换绯袍贵，襟度还同玉雪清’，运用对比手法，青衫换绯袍体现官职的升迁，而襟度不变则强调太守清正的品质始终如一。尾联通过想象百姓‘拥途争迓旧前旌’的场景，从侧面表现出太守深受民众爱戴，以景结情，给读者留下想象的空间。在情感表达上，全诗表达了对太守王永隆的敬重、赞赏之情，同时也体现出百姓对贤官的喜爱与不舍。在意境营造上，诗中既有宫廷漏彻的静谧氛围，又有马蹄归处晓寒轻的清冷画面，还有百姓拥途相迎的热闹场景，多种意境相互交织。主题思想上，主要是对王永隆这位贤能太守的歌颂，以及对官民和谐关系的展现。

速览

《送宿州太守王永隆增秩复任为民告留》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、贤官颂、用典、官民情。考成诏许复南行，深慰编氓借寇情。 凤阙辞时宫漏彻，马蹄归处晓寒轻。 青衫虽换绯袍贵，襟度还同玉雪清。 遥想耄倪欢有待，…