送蒋仕昂主事
粉署为郎玉雪清，凤池染翰旧驰名。
奏功北上朝天阙，得最南还荷宠荣。
凉雨半篷淮海梦，青山数点蓟门情。
到时莫忘朋侪好，鸿雁来时蚤寄声。
奏功北上朝天阙，得最南还荷宠荣。
凉雨半篷淮海梦，青山数点蓟门情。
到时莫忘朋侪好，鸿雁来时蚤寄声。
译文
你在粉署担任官职，像玉雪一样清正高洁，在中书省挥毫书写早就声名远扬。因奏功而北上朝拜天子，获得上佳评价后南归承受恩宠荣耀。凉雨洒落半篷船，你会在梦中回到淮海，数点青山勾起你对蓟门的情思。到达目的地时不要忘记好友们的情谊，大雁飞来时早点寄来音信。
注释
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，此处指蒋仕昂任职之处。
- 凤池（fèng chí）
- 即中书省，为古时重要的中央机构，这里用来表明友人的任职环境重要且显要。
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，指写字或作画等，这里指友人在中书省的书写创作等工作。
- 朝天阙（cháo tiān què）
- 朝见天子。天阙，指天子的宫阙。
- 得最（dé zuì）
- 得到上佳的评价或政绩考核成绩优异。
- 荷宠荣（hè chǒng róng）
- 承受恩宠荣耀。荷，承受。
- 朋侪（péng chái）
- 朋友、同伴。
- 蚤寄声（zǎo jì shēng）
- 蚤，通‘早’。寄声，传递音信。
赏析
这首诗首联通过‘粉署为郎玉雪清，凤池染翰旧驰名’直接对蒋仕昂的形象和才能进行夸赞，以‘玉雪清’形容其清正高洁，‘旧驰名’突出其早有声誉，采用直接描写的手法奠定人物的正面形象。颔联‘奏功北上朝天阙，得最南还荷宠荣’叙述他因功北上朝见天子而后南归受宠的经历，叙事简洁明了，体现出蒋仕昂的仕途成就。颈联‘凉雨半篷淮海梦，青山数点蓟门情’转而描写景物，凉雨、半篷、青山等意象营造出一种惆怅又带有思念的意境，将淮海与蓟门两地的情思融入其中，情景交融，借景抒情，表达出对友人离别的不舍和牵挂。尾联‘到时莫忘朋侪好，鸿雁来时蚤寄声’直抒胸臆，叮嘱友人不要忘记朋友，要早寄音信，表达出对友人的深切情谊。整首诗既有对友人的夸赞、叙事，又有借景抒情，情感真挚而丰富。
速览
《送蒋仕昂主事》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、友情、叙事、夸赞。粉署为郎玉雪清，凤池染翰旧驰名。 奏功北上朝天阙，得最南还荷宠荣。 凉雨半篷淮海梦，青山数点蓟门情。 到时莫忘朋侪好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品