挽吏部洪主事

译文

愁云漠漠在傍晚时分聚结起阴暗，清朗的天空惊见少微星沉落。征召的文书不会再来到福建的山岭，德行声望徒然令人嗟叹，在士林中充满盛德。在瘴气弥漫的海上明月下孤鹤哀怨，鳌峰寒霜冷冽断猿悲吟。贤能之人的儿子和我是同年的羁客，我没有机会牵引灵车不禁思绪难禁。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，山道。

德望（dé wàng）

品德和声望。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域。

鳌峰（áo fēng）

指鳌山，此处可能是当地的山峰名。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为哀伤、肃穆的氛围。开篇以‘漠漠愁云结暮阴’描绘出傍晚时分愁云密布的景象，奠定了全诗的悲伤基调，‘漠漠’叠词的使用更加强化了愁云的浓厚。‘清霄惊见少微沉’运用了星宿的意象，‘少微’代表贤士，此处暗示洪主事的离世，此句不仅点明主题，且将死亡写得富有诗意。写作手法上，颔联‘征书无复来闽峤，德望空嗟蔼士林’，通过‘征书’与‘德望’的对比，生前有德行声望，却不再有征书到来，突出了洪主事去世的遗憾。颈联‘瘴海月明孤鹤怨，鳌峰霜冷断猿吟’运用了情景交融的手法，‘瘴海’‘孤鹤’‘鳌峰’‘断猿’等意象，组合出一幅清冷、孤寂、哀怨的画面，借景抒情，表达对洪主事去世的悲痛之情。尾联‘贤郎与我同年客，执绋无由思不禁’则将自己与洪主事儿子的关系点出，‘执绋无由’写出自己无法送葬的遗憾，进一步强化了悲痛的情感。主题思想围绕着对洪主事的悼念展开，从对他生前的德望描述到死后的悲痛悼念，情感真挚深沉。

速览

《挽吏部洪主事》是明代诗人曹义的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、叙事。漠漠愁云结暮阴，清霄惊见少微沉。 征书无复来闽峤，德望空嗟蔼士林。 瘴海月明孤鹤怨，鳌峰霜冷断猿吟。 贤郎与我同年客，…