黄门给事中李公继白予邻邑友也兹拜命知永州府事将行愧无以赠聊述五十六字送之非敢言诗庸以识别云

译文

在黄门任职持笔多年，新近被任命为太守荣耀加身。清晨手持象笏辞别宫廷，朱衣上沾染着御炉的香气。在都亭饮下斜阳下的一杯酒，乘坐东风下的千里汉水船前往赴任。到了那里要施行温和简易的政令，成为被传颂的良善循吏。

注释

黄门

官名，通常指给事黄门侍郎等官职，在宫中服务，传达诏令等。

簪笔

插笔于冠或笏，以备记事。

象简

即象笏，古代大臣上朝时所执的手板，用以记事。

青琐闼

装饰有青色连环花纹的宫门，代指宫廷。

朱衣

古代绯色的公服，这里指官员的服饰。

都亭

城邑中的亭子。

和易

温和、平易。

循良

奉公守法、有政绩的官吏。

蒲鞭

以蒲草为鞭，常用以表示刑罚宽仁。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄门簪笔几多年，太守新除宠命偏’，通过对比，写出李公从黄门到太守的任职转变，‘几多年’与‘新除’形成时间上的对照。颔联‘象简晓辞青琐闼，朱衣香惹御炉烟’，运用细节描写，‘象简’‘青琐闼’‘朱衣’‘御炉烟’等意象，描绘出李公辞京赴任时的庄重场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人对友人新的任命感到高兴，充满祝福之意。在意境营造上，颈联‘一尊斜日都亭酒，千里东风汉水船’营造出一种略带离别的惆怅但又充满希望的意境，斜阳下的送别酒和东风里的行船，有淡淡的不舍，但东风也暗示着新的开始。主题思想上，表达了对友人赴任的祝贺，同时也期望友人在任上施行良政。

速览

《黄门给事中李公继白予邻邑友也兹拜命知永州府事将行愧无以赠聊述五十六字送之非敢言诗庸以识别云》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、仕途、祝福、叙事。黄门簪笔几多年，太守新除宠命偏。 象简晓辞青琐闼，朱衣香惹御炉烟。 一尊斜日都亭酒，千里东风汉水船。 明到好施和易政，…