送倪东明归茅山

译文

年轻人的胸怀气度像冰雪一样清正高洁，一夜之间如飞凫般到达京城。清晨穿着霞帔快步走入朝班，一片丹心深深感激圣皇的恩情。旌旗在驿路上回返时秋风已起，凉爽吹入关河而暑雨已停。远远地想象回到华阳那日，炼制丹药学习长生之法。

注释

飞凫（fēi fú）

会飞的野鸭，这里比喻快速前往。常被用于形容神仙或方士的飞行，也可表示快速行进。

玉京

道教称天帝所居之处，这里代指京城。

霞帔（xiá pèi）

以云霞为服，为古代妇女礼服，这里指身份高贵。

趍（qū）

同‘趋’，快走。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

丹衷（dān zhōng）

赤诚的心。

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，泛指旌旗。

华阳

茅山的古称。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将青年的襟度比作雪冰，生动地刻画了人物清正高洁的品质。颔联‘霞帔’点明身份，‘晓趍鹓鹭序’描绘出人物在朝廷中的活动，对仗工整。颈联通过描写秋风早、暑雨晴等景象，点明归途中的季节和天气特点，借景抒情，烘托出一种离别的氛围。尾联想象归山后的生活，‘烧丹炼药’点明其归山的目的是学长生，使诗歌在结构上更加完整。在情感表达方面，既有对倪东明入朝时的赞誉之情，又有离别的不舍。在意境营造上，诗中既有朝堂的庄严肃穆之感，又有归途的秋意萧瑟之境。主题思想围绕送别倪东明归茅山展开，体现出对倪东明的敬重与不舍，以及对其归山生活的想象。

速览

《送倪东明归茅山》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、赞颂、秋景、入朝。青年襟度雪冰清，一夕飞凫到玉京。 霞帔晓趍鹓鹭序，丹衷深荷圣皇情。 旆回驿路秋风早，凉入关河暑雨晴。 遥想华阳归到日，…