送王先赴古田

译文

长久客居天涯而不能归乡，在都亭送别友人时兴致却高涨欲飞。饮一杯鲁酒就在江上醉倒，远望中闽山只是几点微小的影子。晴朗的云朵缓缓地跟随着远行的船只，清凉的细雨霏霏洒落在葛布衣服上。明日到家山遇到故旧老友，就说母亲莫要怪我寄信稀少。

注释

都亭（dū tíng）

都邑中的传舍。秦法，十里一亭。郡县治所则置都亭。

鲁酒（lǔ jiǔ）

鲁国出产的酒，后泛指薄酒。

征棹（zhēng zhào）

远行的船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，多在夏季穿着。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，写出自己久客天涯的状况以及送别友人时特殊的情绪‘兴欲飞’，形成一种对比，引发读者的好奇。颔联通过描写‘鲁酒一尊’和‘闽山数点’，一近一远，有很强的画面感，且‘一尊’与‘数点’对仗工整。颈联写景极为精妙，‘晴云冉冉’和‘凉雨霏霏’，从视觉和触觉上给人以感受，同时以景衬情，烘托出送别友人时那种复杂的情绪，似乎既有对友人旅途的担忧，又有淡淡的羡慕。尾联则是想象友人到家后的情景，从侧面表达了对友人的关切。在情感表达上，既有自己久客他乡的惆怅，又有送别友人的不舍和对友人的祝福。在意境上，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围，如江上之景的描写，既有悠远的美感，又有淡淡的忧伤。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达出对故乡的思念、对友人的情谊以及自己客居的孤寂之感。

速览

《送王先赴古田》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、思乡、客居、叙事。天涯久客未能归，送别都亭兴欲飞。 鲁酒一尊江上醉，闽山数点望中微。 晴云冉冉随征棹，凉雨霏霏洒葛衣。 明到家山逢故旧，…