送桃源尹知县

译文

多年来清正的名声传至京城，又欣喜地离开宫廷出任官职。道路指向淮南，烟树辽远，马匹嘶鸣于蓟北，晚风吹拂。一声秋雁随着云彩飞渡，半幅远行的船帆带着雨丝飞动。遥想重新回到桃源县的那一天，桑树和麻类植物依旧在春日的光辉下繁茂生长。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地方。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，这里指宫廷。

迥（jiǒng）

远。

蔼（ǎi）

茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联和颈联对仗工整，‘路指淮南’对‘马嘶蓟北’，‘烟树迥’对‘晚风微’，‘一声秋雁’对‘半幅征帆’，‘随云渡’对‘带雨飞’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘‘烟树’‘晚风’‘秋雁’‘征帆’等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对友人离京赴任的欣喜之情，如‘又喜还官出禁闱’，又有送别时的淡淡愁绪。主题思想上，表达了对友人赴任的送别之情，同时也寄托了对友人治理桃源县的美好期望，希望友人回去看到的依然是一片繁荣景象。

速览

《送桃源尹知县》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、写景、情感真挚、对仗工整。几年清誉达京畿，又喜还官出禁闱。 路指淮南烟树迥，马嘶蓟北晚风微。 一声秋雁随云渡，半幅征帆带雨飞。 遥想桃源重到日，…