送张思安佥宪湖广
封章交荐荷恩荣，共羡才华属老成。
蓟阙喜持新宪节，荆湖重振旧威名。
洞庭春到波涛息，衡岳云开瘴疠清。
遥想青骢行乐处，几看黄鹤畅吟情。
蓟阙喜持新宪节，荆湖重振旧威名。
洞庭春到波涛息，衡岳云开瘴疠清。
遥想青骢行乐处，几看黄鹤畅吟情。
译文
众人交相举荐的奏章使您获得恩宠荣耀，大家都羡慕您富有才华且沉稳练达。您欢喜地在蓟门宫阙接受新的按察使符节，到荆湖之地重振旧日威名。洞庭湖春天到来时波涛平息，衡山云雾散开瘴气消散。远远地想象您骑着青骢马游玩的地方，多次看黄鹤而畅快吟诗的情景。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里指张思安的官职。
- 荷（hè）
- 承受，这里表示承蒙。
- 蓟阙（jì què）
- 蓟门的宫阙，代指京城。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，这里指不良的环境。
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马。
赏析
这首诗首联点明友人张思安因众人交荐而得到恩荣，‘共羡才华属老成’直接夸赞友人的才华和稳重。颔联通过‘蓟阙’与‘荆湖’的地点转换，写出友人新的任职地，‘喜持新宪节’‘重振旧威名’既体现出友人新的使命，又暗示其能力出众。颈联描绘了友人任职之地的景象，‘洞庭春到波涛息，衡岳云开瘴疠清’，运用动静结合的手法，‘波涛息’‘瘴疠清’营造出一种太平祥和的意境，暗示友人到任后将使当地安宁。尾联‘遥想青骢行乐处，几看黄鹤畅吟情’通过想象友人骑马游玩、赏鹤吟诗的惬意场景，表达了对友人的美好祝愿。整首诗层次分明，情感真挚，在表达对友人祝福的同时也展现了友人的形象。
速览
《送张思安佥宪湖广》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、夸赞、写景、祝愿。封章交荐荷恩荣，共羡才华属老成。 蓟阙喜持新宪节，荆湖重振旧威名。 洞庭春到波涛息，衡岳云开瘴疠清。 遥想青骢行乐处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品