送王文显复任

译文

武清这一京郊之地靠近京城，您安抚体恤百姓、奉公守法被众人夸赞。深夜在学府能听到读书声，在您的治理下，春暖花开时节桑麻茂盛。因功绩显著而得到皇上的重赏，扬起旗帜返回时路途遥远。等您到任的时候正逢年终腊月，监狱中的囚犯应该有被允许回家的。

注释

赤县

指京都所治的县，这里指武清靠近京城。

抚字

抚养爱护，旧时亦用以称颂官吏治理民政。

循良

奉公守法。

芹泮

指学宫、学校。

花封

古时赐给贵妇人的封诰，这里指代王文显治理的地方。

振旆（zhèn pèi）

挥动旗帜。旆，旗帜。

回辕

掉转车头，这里指返回任职之地。

残腊节

年终的腊月。

赏析

这首诗首联点明王文显任职的武清靠近京华的地理位置，并且直接点明他‘抚字循良’，为下文做铺垫。颔联通过‘芹泮夜深闻读诵’写出当地学风浓厚，‘花封春暖茂桑麻’描绘出一幅在他治理下，春天桑麻茂盛的和谐景象，从侧面烘托出王文显治理有方。颈联‘奏功得最天恩重’直接写他功绩卓著获得天恩，‘振旆回辕客路赊’写出他再次赴任路途遥远。尾联想象他到任时恰逢残腊节，会有让狱囚回家的善举，进一步丰富了王文显仁爱、善于治理的形象。全诗在写作手法上以叙事与描写相结合，通过多方面的描述，表达了对王文显的赞美之情，同时也营造出一种积极、和谐的意境，主题思想围绕对王文显的肯定与期许展开。

速览

《送王文显复任》是明代诗人曹义的作品，主题为赞美人、治理有方、叙事诗、和谐意境。武清赤县近京华，抚字循良众所夸。 芹泮夜深闻读诵，花封春暖茂桑麻。 奏功得最天恩重，振旆回辕客路赊。 明到正逢残腊节，…