挽朱员外松江人
南宫拜秩羡才优，北阙承恩出帝州。
沧海半年持使节，黄梁一梦竟仙游。
霜寒鹤唳辽天月，风冷猿啼楚树秋。
旅衬悬知归到日，孤儿肠断不胜愁。
沧海半年持使节，黄梁一梦竟仙游。
霜寒鹤唳辽天月，风冷猿啼楚树秋。
旅衬悬知归到日，孤儿肠断不胜愁。
译文
在南宫被授予官职时，人们都羡慕你才华出众，在北阙接受皇恩后离开京都。到沧海之地持节出使达半年之久，却如同黄粱一梦般突然去世。霜寒之时，鹤在辽天明月下哀唳，风冷之日，猿在楚地秋树间悲啼。旅途中的灵柩可知归乡之日，孤儿悲痛断肠无尽忧愁。
注释
- 拜秩（bài zhì）
- 授与官职。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里表示出使。
- 仙游（xiān yóu）
- 旧指人死，婉称去世。
- 旅衬（lǚ chèn）
- 客死者的灵柩。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘南宫拜秩’与‘北阙承恩’，‘沧海半年’与‘黄梁一梦’等，使诗句整齐工稳，节奏感强。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的悲悼之情，对朱员外的英年早逝感到惋惜。从意境营造来看，通过‘霜寒鹤唳辽天月，风冷猿啼楚树秋’描绘出一幅凄凉、清冷的画面，辽天的寒月、楚地秋树间的猿啼鹤唳，衬托出哀伤的氛围。主题思想是悼念友人，表达对友人早逝的悲痛以及对孤儿境遇的同情。
速览
《挽朱员外松江人》是明代诗人曹义的作品，主题为悼亡、悲戚、对仗、抒情。南宫拜秩羡才优，北阙承恩出帝州。 沧海半年持使节，黄梁一梦竟仙游。 霜寒鹤唳辽天月，风冷猿啼楚树秋。 旅衬悬知归到日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品