送医官致仕归金华为邵郎中正赋
悬壶随处著芳名，共说才华过宋清。
施药不分贫与富，酬金肯计重和轻。
少年效职勤王事，垂老投簪荷宠荣。
明到应知存旧业，烧丹采木学长生。
施药不分贫与富，酬金肯计重和轻。
少年效职勤王事，垂老投簪荷宠荣。
明到应知存旧业，烧丹采木学长生。
译文
在各地行医而处处留下美名，人们都称赞其才华超过了宋清。施舍药物时不分贫穷还是富裕，收取酬金时哪里会计较是多是少。年轻时效力尽职于朝廷之事，到了老年辞官回乡承受恩宠荣耀。明日到家应该知道守护旧有家业，炼制丹药采集药木学习长生之术。
注释
- 悬壶（xuán hú）
- 指行医。出自《后汉书 - 方术列传 - 费长房》，传说费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。后以‘悬壶’代指行医卖药。
- 致仕（zhì shì）
- 交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称表示官员辞职归家。
- 效职（xiào zhí）
- :尽职，尽责。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
- 荷宠（hè chǒng）
- 承受恩宠。
赏析
这首诗在文学手法上，通过叙事来刻画人物形象。前两联叙述医官行医时的情形，如‘悬壶随处著芳名’写出其声名远扬，‘施药不分贫与富，酬金肯计重和轻’则以具体事例表现医官的医德高尚，不重钱财。情感表达上，对医官充满敬重之情，从对其才华、医德的称赞以及对他一生经历的叙述中可看出。在意境营造方面，整体营造出一种崇敬、祥和的氛围。主题思想上，一是对医官一生功绩的总结，二是表达对医官致仕归乡后的祝福。从结构上看，层次分明，首联写医官的名声，颔联写其医德，颈联写其仕途经历，尾联写其归乡后的生活愿景。
速览
《送医官致仕归金华为邵郎中正赋》是明代诗人曹义的作品，主题为叙事、敬重、颂德、致仕。悬壶随处著芳名，共说才华过宋清。 施药不分贫与富，酬金肯计重和轻。 少年效职勤王事，垂老投簪荷宠荣。 明到应知存旧业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品