送达先生之新淦

译文

美好的官职新近从京都调出，初秋时分，身穿白苎衣衫已觉凉意初生。在离别的长亭中兴起对黄花白酒的兴致，乘坐画着鹢鸟、船桅如牙的淦水之舟。傍晚时分，蝉鸣声随着树木喧嚣，横越天空的雁影追逐着水波流动。料想在经过金陵的时候，应该会有门生加以挽留。

注释

美秩（měi zhì）

美好的官职。秩，指官吏的职位或品级。

白苎（zhù）

白色的苎麻。此处指用苎麻织成的衣服。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，是一种装饰精美的船。鹢，古书上说的一种似鹭的水鸟。

牙樯（yá qiáng）

用象牙装饰的桅杆，形容船只的华美。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

赏析

从文学手法上看，首联‘美秩新迁出帝州，凉生白苎值初秋’点明事情发生的背景和时间，以‘美秩’点出官职调动这一事件，‘凉生白苎值初秋’通过描写衣着的感受和季节特征，奠定了一种略带萧索的氛围。颔联‘黄花白酒离亭兴，画鹢牙樯淦水舟’，通过描写离亭中的酒兴和出行的舟船，将送别之情融入到具体的场景之中，其中‘画鹢牙樯’细致地描绘出舟船的精美。颈联‘送晚蝉声随树噪，横空雁影逐波流’运用了视听结合的手法，晚蝉的噪鸣和雁影的流动，一静一动，营造出一种孤寂、惆怅的意境，也暗示出离别的愁绪。尾联‘悬知经过金陵日，应有门生为挽留’则是一种设想，通过这种设想，进一步体现出对送达先生的一种敬重与不舍，想象他在别处也会受到重视。整首诗情感表达上以送别不舍之情为主，同时也有对送达先生的敬重与祝福。在意境营造上，通过对初秋景象、离别场景等的描写，构建出一个略带感伤的送别意境。主题思想主要围绕送别送达先生展开。

速览

《送达先生之新淦》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、初秋景、惆怅情、视听结合。美秩新迁出帝州，凉生白苎值初秋。 黄花白酒离亭兴，画鹢牙樯淦水舟。 送晚蝉声随树噪，横空雁影逐波流。 悬知经过金陵日，…