送外甥为于中书沛作
几年不到渭阳城，一见春容满面生。
宾馆正连徐孺榻，莼鲈忽动季鹰情。
官亭别处频斟酒，客路行时独计程。
明日故乡逢故旧，平安为我报家声。
宾馆正连徐孺榻，莼鲈忽动季鹰情。
官亭别处频斟酒，客路行时独计程。
明日故乡逢故旧，平安为我报家声。
译文
好几年没有来到渭阳这座城了，一见面外甥就满面春风。住宿的宾馆正连着为贤士准备的坐榻，美味的莼菜鲈鱼忽然触动了思乡之情。在官亭分别之处频频斟酒，在旅途前行时独自计算行程。明天回到故乡遇到故交老友，一定要为我报个平安的消息。
注释
- 渭阳（wèi yáng）
- 指渭水之北。古时常以‘渭阳’为思念故乡或舅甥情谊的典故。
- 徐孺榻（xú rú tà）
- 东汉豫章南昌人徐稚，字孺子，家贫，常亲自耕种，德行为人所景仰。太守陈蕃不接宾客，唯徐稚来访时，特为其设一榻，去则悬之。后用为好客的典故。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，晋朝张翰（字季鹰）在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。后用来表示思乡之情。
- 季鹰（jì yīng）
- 即张翰，西晋文学家，字季鹰。
- 官亭（guān tíng）
- :古代供过往官吏食宿的处所。
赏析
从文学手法来看，首联‘几年不到渭阳城，一见春容满面生’通过对比，将多年未到之地与见面时外甥的满面春风之态相对比，写出了外甥的蓬勃朝气。颔联‘宾馆正连徐孺榻，莼鲈忽动季鹰情’运用典故，‘徐孺榻’表示对贤士的敬重，‘莼鲈’和‘季鹰情’则是表达出思乡之情，用典自然贴切，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有与外甥相见的欣喜之情，又有送别时的不舍，还有自己的思乡情怀。在意境营造方面，既有见面时的明朗氛围，又有触动思乡情时的惆怅。主题思想围绕着与外甥的相见、送别，以及借外甥回乡寄托自己的思乡之情。整首诗层次分明，将多种情感与意境融合得恰到好处。
速览
《送外甥为于中书沛作》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、舅甥情。几年不到渭阳城，一见春容满面生。 宾馆正连徐孺榻，莼鲈忽动季鹰情。 官亭别处频斟酒，客路行时独计程。 明日故乡逢故旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品