送连修撰归闽焚黄

译文

清晨辞别京城向着神州之外出发，这一去分明就像是白天出游。闽地山海之间有红荔丹山令人兴致盎然，穿着锦绣衣服乘着木兰舟行驶在潞河之上。驿路之上生出凉意消解着残余的暑气，老鹰飞过关山意味着早秋已经来临。遥想回乡祭墓焚黄纸的时候，皇恩如同春色洒落在松楸之上。

注释

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。

金阙

指天子所居的宫阙。

昼游

白昼出游，这里表示轻松的旅程。

兰棹

兰木做的船桨，这里指精美的船。

松楸

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓辞金阙出神州，此去分明是昼游。’运用了对比手法，将离京的行程比作昼游，写出一种轻松之感。颔联‘红荔丹山闽海兴，锦衣兰棹潞河舟。’中通过描写闽地的特色景观‘红荔丹山’以及归途中潞河舟上的情形，采用了点染的手法，点出地点的同时渲染出一种闲适氛围。颈联‘凉生驿路消残暑，鹰度关山属早秋。’通过‘凉生’‘鹰度’等景象描写，烘托出旅途中的季节变化。在情感表达方面，既有对友人归乡途中所见景色的想象与描绘，又蕴含着对友人归乡的羡慕之情，同时尾联‘悬想焚黄先垄日，恩随春色上松楸。’表达出对友人回乡祭墓能感受到皇恩的一种祝福。在意境营造上，整首诗描绘出一幅从京城出发到闽地途中的山水画卷，有暑气渐消、早秋来临的季节变化之感。主题思想上，以送友人归闽为线索，既包含了对友人行程的想象与祝愿，也侧面反映出当时的社会现象如对皇恩的重视等。

速览

《送连修撰归闽焚黄》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、写景、祝福、旅途。晓辞金阙出神州，此去分明是昼游。 红荔丹山闽海兴，锦衣兰棹潞河舟。 凉生驿路消残暑，鹰度关山属早秋。 悬想焚黄先垄日，…