送袭职指挥

译文

先辈们大多知晓并努力建立伟大的功勋，清平之时封赐的爵位惠及到有声誉的子孙。长途奔赴北方的宫殿承受皇恩的宠爱，之后回到南方的云南对着酒杯。客人在蓟门离散分别挥手，路途经过巫峡听到猿猴啼叫。到达军营之后应该没有什么事，足以研讨用兵的谋略。

注释

懋烈（mào liè）

盛大的功业。懋，盛大；烈，功业。

闻孙（wén sūn）

有名望的子孙。

趍（qū）

同‘趋’，趋向，奔赴。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用作朝廷的别称。

南滇（nán diān）

云南的别称。

蓟门（jì mén）

地名，在北京城西德胜门外西北隅。

柳营（liǔ yíng）

指军营。

豹略龙韬（bào lüè lóng tāo）

本指《六韬》中的《豹韬》《龙韬》，后泛指兵书和兵法，这里指军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明袭职指挥的家族背景，先辈有功勋，子孙得以承爵，奠定了全诗的叙事基调。颔联中‘远趍北阙’与‘归去南滇’形成空间上的转换对照，‘承恩宠’和‘对酒尊’又体现出不同境遇下的行为，一为朝堂受宠，一为回乡自适。颈联‘客散蓟门分别袂，路经巫峡听啼猿’则是典型的情景交融写法，蓟门客散是离别的场景，巫峡啼猿更增添了旅途的孤寂与哀伤情绪。尾联想象袭职指挥到达军营后的情景，‘柳营明到应无事，豹略龙韬足讨论’，表达出对其军事才能的信任，认为他足以应对军事谋略方面的事务。在情感表达上，全诗既有对袭职指挥家族荣耀的敬重，又有对其离别的不舍之情，还有对他军事生涯的一种期待。在意境营造方面，通过描绘北阙、南滇、蓟门、巫峡等不同的地域，勾勒出一个宏大的空间范围，使读者感受到主人公行程的遥远和经历的丰富。主题思想围绕袭职指挥的家族传承、行程经历以及军事才能等方面展开，全面地展现了他的身份特征与人生轨迹。

速览

《送袭职指挥》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、叙事、家族传承、离情别绪。先世多知懋烈勋，清时封爵及闻孙。 远趍北阙承恩宠，归去南滇对酒尊。 客散蓟门分别袂，路经巫峡听啼猿。 柳营明到应无事，…