和编修许道中腊月初三日诞诗三首 其三

译文

茅山像玉簪一样挺立，雄伟地镇守在金陵长江以南。从来都被推为第一等的福地，自古以来只被称为三大名山之一。学习仙法缺少法术而脸皮很厚，报效国家没有才能神色更加惭愧。长久地离别道观心中很是想念，多次看道士寄来的书信。

注释

茅峰

茅山的山峰。茅山是著名的道教圣地，位于江苏省句容市与金坛市交界处。

雄镇

强有力地镇守。‘雄’表示雄伟、强大，‘镇’有镇守、安定之意。

杨子

这里指长江，‘杨子’是‘扬子江’的简称。长江在古代有多种称呼。

琳宫

本指神仙所居之处，这里借指道观。

缄

信件。这里指道士寄来的书信。

赏析

在文学手法上，首联通过‘玉立宛如簪’的比喻手法，形象地写出了茅山的挺拔秀丽，‘雄镇金陵杨子南’点明其地理位置，简单几笔勾勒出茅山的整体风貌。颔联‘福地从来推第一，名山自古只称三’，运用了直接陈述的手法强调茅山的地位。颈联‘学仙少术颜多厚，报国无才色更惭’，采用了对比和自嘲的手法，将学仙无术和报国无才的自身状况相对比，生动地表达出诗人的惭愧之情。在意境营造上，诗的前两联描绘出茅山雄伟、灵秀的景象，构建出一种开阔、清幽的意境。而后两联则转为诗人对自身的反思，从外在的景物描写转为内在的情感抒发，形成一种落差感。主题思想上，既表达了对茅山的赞美之情，又通过对自身不足的感叹，体现出诗人的自省意识。情感表达上，既有对茅山的崇敬、喜爱，又有对自己的失望、惭愧。

速览

《和编修许道中腊月初三日诞诗三首 其三》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、自省、抒情、道教。茅峰玉立宛如簪，雄镇金陵杨子南。 福地从来推第一，名山自古只称三。 学仙少术颜多厚，报国无才色更惭。 久别琳宫相忆剩，…