送杨太守衡之通州

译文

你治理百姓多有善政而闻名，政治清平，如今又欣喜地带着符节前往通州城。沂州的百姓和官吏思念你留下的仁爱，京城的友人也为离别而动情。在官亭喝完饯行酒，此时花上的雨停歇了，旗帜迎着驿路轻柔的柳风飘扬。自古以来杨震以‘四知’闻名，希望你能弘扬家族声誉而建立美名。

注释

抚字

抚养爱护，旧时用以称颂官吏治理民政。

分符

犹剖符，谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指太守之前的仁爱政绩。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

四知

指东汉杨震拒绝贿赂时所说‘天知、神知、我知、子知’的典故。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接点明杨太守政治清明，又即将前往通州赴任，直抒其事。颔联通过沂州百姓官吏对其思念展现出他之前的政绩斐然，同时京城友人的离别之情侧面烘托出他的人缘和威望。颈联描绘出一幅饯行之后的画面，酒尽、雨歇、旆迎柳风，营造出一种淡淡的送别氛围，情景交融。尾联运用杨震‘四知’的典故，激励杨太守弘扬家族声誉，表达了对他的美好期许。情感表达上，既有对杨太守政绩的肯定和赞扬，又有对他离别的不舍，还有对他未来的期待。主题思想围绕着送别杨太守，肯定他的过往政绩并对其未来寄予厚望。意境上，营造出一种既有着离别的惆怅又充满希望的氛围。

速览

《送杨太守衡之通州》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、赞政绩、用典故、情景交。抚字多闻政治平，分符又喜向通城。 沂州民吏思遗爱，京国交游动别情。 酒尽官亭花雨歇，旆迎驿路柳风轻。 四知自古称杨震，…