送主簿归老其人清廉

译文

在花县（这里指主簿任职之地）停留了几年时光，仇览般的才名众人皆知。报国之心清正如同清水，如今归田之时双鬓已经雪白如丝。应当与海鸥结下新的盟伴，旧日田园还留存着绕篱的菊花。远远地想象着拄着藜杖行乐的地方，绿树成荫的晴日白昼鸟儿啼鸣的时候。

注释

栖迟（qī chí）

停留，居留。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

仇览

仇览是东汉时期的官吏，以德行著称，这里用来借指主簿有贤能的名声。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜是一种植物，这里指用藜茎制成的手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带寂寥的氛围。前两联通过叙述主簿的任职经历以及清廉报国的品质，点明人物形象特征。其中‘报国一心清似水’直接以水的清澈比喻其报国之心的清正廉洁，是典型的比喻手法。后两联描绘主簿归老后的生活场景，‘新盟应结鸥为伴，旧业还存菊绕篱’，通过‘鸥为伴’‘菊绕篱’，运用象征手法，鸥鸟象征着自在，菊花象征高洁，刻画出归老生活的自在高洁。情感表达上，既有对主簿清廉报国的敬重之情，又有对其归老生活的祝福与想象。主题思想主要围绕对主簿清廉一生的赞扬以及对其归老生活的美好期许展开。

速览

《送主簿归老其人清廉》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、清廉、归隐、抒情。几年花县暂栖迟，仇览才名众所知。 报国一心清似水，归田双鬓白如丝。 新盟应结鸥为伴，旧业还存菊绕篱。 遥想杖藜行乐处，…