送樊参政归闽
薇垣佐政几经春，烨烨声名播八闽。
北上喜看书最考，南还重见沐恩新。
都门暑退飞来雁，江渚秋深老白苹。
到日公馀应有忆，诗成好寄玉堂人。
北上喜看书最考，南还重见沐恩新。
都门暑退飞来雁，江渚秋深老白苹。
到日公馀应有忆，诗成好寄玉堂人。
译文
在中书省辅佐政事已经好几年了，显赫的名声在八闽之地传扬。北上为官让人欣喜地看到考核最优，南归又再次蒙受新的皇恩。京都城门暑气消退已有飞雁到来，江边小洲深秋时节白色的苹草已老。到达之日公事之余应该会有所思念，写成诗后可要寄给在翰林院的友人啊。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 指中书省。
- 烨烨（yè yè）
- 明亮、灿烂的样子，这里形容声名显赫。
- 书最考
- 考核最优等，‘书最’表示记录最优事迹。
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。
- 白苹（pín）
- 一种水生植物。
- 玉堂（yù táng）
- 这里指翰林院。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘薇垣佐政’点明人物身份和经历，‘烨烨声名播八闽’直接夸赞友人声名远扬，运用了正面描写的手法。颔联的‘北上’‘南还’形成对比，写出友人仕途的往返经历，‘喜看书最考’‘重见沐恩新’则是从官场事务方面展现友人的顺遂，既有叙事又含褒奖。颈联转而写景，‘都门暑退飞来雁，江渚秋深老白苹’，通过描写都门的秋景和江渚的深秋景象，以景衬情，暗示友人南归的时节，也可能寄托着对友人离别的淡淡愁绪。尾联‘到日公馀应有忆，诗成好寄玉堂人’，设想友人到达后的情景，表达了对友人的思念和对友情的珍视。情感表达上，既有对友人政绩的肯定与赞扬，又有离别的不舍与思念。在意境营造上，颈联的秋景描写营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想围绕着送别友人樊参政归闽展开，既包含对友人过往经历的回顾与肯定，也有对友人未来的期许和分别的不舍。
速览
《送樊参政归闽》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、叙事、赞扬、秋景。薇垣佐政几经春，烨烨声名播八闽。 北上喜看书最考，南还重见沐恩新。 都门暑退飞来雁，江渚秋深老白苹。 到日公馀应有忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品