挽诗为中书沈为忠作

译文

讣告随着西风传到客居之人这里，中书令之子悲伤落泪。正打算享受百年的荣华富贵，却突然如同一场梦般惊入九泉之下。夜晚蕙帐寒冷，悲哀的吊鹤前来凭吊，枫桥春天的傍晚，哀怨的啼鹃发出悲啼。他生平很高兴有褒奖的封诰，美好的品德仍能见于太史的传记。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

三釜（sān fǔ）

喻菲薄的俸禄。这里代指荣华富贵。

九泉（jiǔ quán）

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

蕙帐（huì zhàng）

帐的美称，多用于指隐士的帐幕。

吊鹤（diào hè）

晋陶潜《搜神后记》卷一载：丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽，止于城门华表柱。时有少年举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。后以‘吊鹤’为缅怀死者的典故。

啼鹃（tí juān）

杜鹃啼叫，杜鹃啼声哀怨，常被用于表达哀伤之情。

褒封（bāo fēng）

褒奖封赏。

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令。

淑德（shū dé）

美德。

太史（tài shǐ）

官名，也指史官。

赏析

从文学手法上看，首联‘讣逐西风到客边’运用了拟人的手法，赋予讣告以动态，生动地表现出消息传来的突然性。颔联‘百年正拟荣三釜，一梦俄惊入九泉’使用了对比手法，将原本对荣华富贵的期待与突然离世的现实进行对比，突出了命运的无常。情感表达上，诗中充满了对逝者的哀痛与惋惜之情，如‘黄门令子泪潸然’直接描写了亲人的悲痛落泪。在意境营造方面，颈联‘蕙帐夜寒悲吊鹤，枫桥春晚怨啼鹃’通过描写蕙帐、吊鹤、枫桥、啼鹃等景象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，这首诗表达了对逝者生平功绩和美好品德的缅怀，像尾联提到生平的褒封诰和淑德将见于太史传，体现了对逝者的敬重。

速览

《挽诗为中书沈为忠作》是明代诗人曹义的作品，主题为悼亡、哀伤、悲叹、缅怀。讣逐西风到客边，黄门令子泪潸然。 百年正拟荣三釜，一梦俄惊入九泉。 蕙帐夜寒悲吊鹤，枫桥春晚怨啼鹃。 生平喜有褒封诰，…