送邵孟辉之任丹阳丞

译文

在京城认识的大多是才智杰出的人，如今高兴地接受皇恩被授予官职。马蹄还没有踏上前往金台的道路，名声就已经先在铁瓮城传扬开来。审判用的笔已经知道它的威严寒冷，而襟怀还要像玉壶那样清正。自古以来辅佐政事的谁没有欲望，只有张玄留下美好的名声。

注释

荷（hè）恩荣

承受恩宠荣耀。荷，承受。

金台

地名，此处可能泛指京城附近的地方。

铁瓮城

古城名，这里代指丹阳。

判笔

判案用的笔，这里指代为官的司法职能。

玉壶清

像玉壶一样清澈，比喻襟怀清正廉洁，化用‘一片冰心在玉壶’的典故。

佐政

辅佐政事。

令名

美好的名声。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联叙述相识之人邵孟辉在京城结识的都是英才，如今拜官受皇恩，直接点明事情的缘起。颔联运用想象的手法，通过‘马蹄未发’与‘声誉先驰’的对比，表现出邵孟辉声名远扬，还未到任上，名声已至。颈联‘判笔已知霜雪凛’写出其为官的公正威严，‘襟怀还拟玉壶清’则把其清正廉洁的襟怀比作玉壶，这里运用比喻的手法，生动形象地刻画出友人的为官品质。尾联通过‘古来佐政谁无欲’的反问引出‘独有张玄著令名’，以张玄为例来激励友人，希望他能像张玄一样在任上留下美名。在情感表达上，既有对友人拜官的欣喜之情，又有对友人在任上的劝勉之意。在意境营造方面，通过对友人声名、为官品质的描写，营造出一种清正廉洁、充满期待的氛围。主题思想则是表达对友人上任的祝贺以及对其为官的期望。

速览

《送邵孟辉之任丹阳丞》是明代诗人曹义的作品，主题为赠友诗、劝勉、清正、写实。相识京华半俊英，拜官今喜荷恩荣。 马蹄未发金台路，声誉先驰铁瓮城。 判笔已知霜雪凛，襟怀还拟玉壶清。 古来佐政谁无欲，…