挽金中书舍人父文鼎先生其人能诗善画

译文

在中书省任职而得到深厚皇恩的封赐，有许多美好的名声在士林传播。笔下绘出的江山仿佛改变了自然的创造化育，闲暇中的风月之事任由自己清雅地吟哦。骑着鲸鱼忽然梦断（表示去世），挂在墙上徒留那绿绮琴。想要献上青草（表示祭奠）却无法做到，唱完《楚辞》中的招魂曲泪水沾湿了衣襟。

注释

凤池（fèng chí）

即凤凰池，为禁苑中的池沼，是中书省所在之地，这里代指中书省官职。

封秩（fēng zhì）

封官授禄，这里指所获得的官职待遇。

骑鲸（qí jīng）

出自典故，常用来表示文人隐遁或死亡。

黄梁梦（huáng liáng mèng）

比喻虚幻不实的事和欲望的破灭，这里指生命的消逝如同美梦破灭。

生刍（shēng chú）

新割的青草，后用来表示对贤人的敬慕或吊祭死者。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》，这里指用以招魂的曲调。

赏析

从文学手法上看，首联‘凤池封秩荷恩深，几许能声播士林’直接叙述金中书舍人父的仕途经历与在士林的名声，通过‘凤池’这一意象点明其身份地位，‘荷恩深’直接表明恩宠优厚。颔联‘笔底江山移造化，闲中风月纵清吟’采用虚实结合的手法，‘笔底江山移造化’是虚写，夸赞他绘画技艺高超，仿佛能改变造化之功；‘闲中风月纵清吟’是实写他的闲情雅致与吟诗之事。颈联‘骑鲸忽断黄梁梦，挂壁空馀缘绮琴’运用典故，‘骑鲸’表示去世，‘黄梁梦’的运用增添了人生如梦的虚幻感，‘挂壁空馀缘绮琴’通过对遗物绿绮琴的描写烘托出物是人非的哀伤。尾联‘欲奠生刍嗟莫致，歌残楚些泪沾襟’直抒胸臆，‘欲奠生刍嗟莫致’表达想要祭奠却不能的无奈，‘歌残楚些泪沾襟’则强烈地抒发了悲伤之情。在意境营造上，诗中既有对其生前吟诗作画美好生活场景的描绘，又有去世后的凄凉对比，营造出一种追思、哀伤的氛围。在情感表达上，全诗表达了对金中书舍人父去世的悲痛之情以及对他才华的敬重与缅怀。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，从逝者的生前事迹到死后的缅怀，层层递进地表达哀思。

速览

《挽金中书舍人父文鼎先生其人能诗善画》是明代诗人曹义的作品，主题为悼念、追思、用典、叙事。凤池封秩荷恩深，几许能声播士林。 笔底江山移造化，闲中风月纵清吟。 骑鲸忽断黄梁梦，挂壁空馀缘绮琴。 欲奠生刍嗟莫致，…