送车黄门致政南还

译文

黄门官在皇宫侍奉君主十年，今天辞去荣华富贵归乡不要挽留。家门之前还没有栽种陶潜的菊花，就先在关河之上驾起张翰的归舟。东风吹起的落花和细雨沾湿出行的旗帜，南面水边的荒烟引发离别的愁绪。到了明天回到故乡游乐的地方，不要吝惜把音信寄给朋友。

注释

宸旒（chén liú）

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；旒，古时帝王皇冠上前后悬垂的玉串。

辞荣（cí róng）

逃避富贵荣华的生活，即辞官。

行旆（xíng pèi）

出行时的旗帜。旆，旗帜。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来表示送别之地。

交游（jiāo yóu）

朋友。

赏析

这首诗在意境上，通过‘东风花雨’‘南浦芜烟’等景象营造出一种既有着离别的惆怅又有对友人归乡后闲适生活想象的氛围。在写作手法上，颔联运用典故，以‘陶令菊’和‘季鹰舟’的典故，含蓄地表达出友人的高洁情怀以及归乡的急切心情。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍与愁绪，如‘南浦芜烟引别愁’，又有对友人归乡行乐的期待和叮嘱，如‘明到故园行乐处，音书母惜寄交游’。主题思想围绕着送别友人致仕归乡展开，既表达送别之情，也透露出对友人归乡生活的祝福与展望。

速览

《送车黄门致政南还》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、用典故、惆怅、离情别绪。黄门十载侍宸旒，此日辞荣去莫留。 门径未栽陶令菊，关河先棹季鹰舟。 东风花雨沾行旆，南浦芜烟引别愁。 明到故园行乐处，…