挽龚通政父

译文

贤明的儿子在清平时代位列近臣，荣耀的封赐诏书承受着君主的恩泽。正期望着百年间能够享受丰厚的俸禄使家族荣耀，却突然一梦之间被分隔在黄泉之下。夜里蕙草做的帐子寒冷，悲叹那前来吊唁的孤鹤，兰溪月光清冷，哀怨那啼叫的猿猴。西风吹拂时，老朋友吹奏起山阳笛，几次听到都要悲痛得魂魄离散。

注释

三釜（sān fǔ）

喻指微薄的俸禄。出自《庄子·寓言》：‘曾子再仕而心再化，曰：‘吾及亲仕，三釜而心乐；后仕，三千钟而不洎，吾心悲。’

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也表示阴间。

蕙帐（huì zhàng）

帐的美称。蕙，香草名。

吊鹤（diào hè）

指吊丧。传说晋陶侃以母忧去职，有二客来吊，不哭而化为双鹤飞去。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘百年正拟荣三釜，一梦俄惊隔九原’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对龚通政父亲去世的悲痛与惋惜之情。诗的前两句先点明龚通政在朝为官，得到君主恩泽，这本是家族荣耀之事，紧接着转折，用‘一梦俄惊’写出其父突然离世的意外。通过‘蕙帐夜寒悲吊鹤，兰溪月冷怨啼猿’这样的描写营造出一种清冷、哀伤的意境，将鹤、猿等意象融入其中，衬托出悲伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对其家庭突遭变故的同情。‘西风故旧山阳笛，几度闻来欲断魂’，借山阳笛的典故，进一步深化了悲痛的情感，让这种悲痛之情更具感染力。

速览

《挽龚通政父》是明代诗人曹义的作品，主题为悼念诗、悲伤、用典、对仗。令子清时列近臣，褒封锦敕荷君恩。 百年正拟荣三釜，一梦俄惊隔九原。 蕙帐夜寒悲吊鹤，兰溪月冷怨啼猿。 西风故旧山阳笛，…