霅川归趣送黄布政叔正归田二首 其一

译文

霅川归去之处是多么清幽有趣啊，竹林下有琴酒相伴，柳树外有亭子。暖风轻拂，波光映照得门户泛白，天晴时山的云影压得帘幕发暗。在吟诗之时能看见眠于沙滩的鸥鸟，在安静里能听到投于水浦的渔歌。更想到有客人前来清谈的日子，只谈论经书而不谈名利之事。

注释

霅（zhá）川

水名，在今浙江省湖州市

涵（hán）

包容，包含，这里可理解为映照

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘竹下琴樽柳外亭。风煖波光涵户白，山晴云影压帘青’，通过对竹、柳、风、波、山、云等自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅清新自然的田园风光图。在情感表达方面，诗人通过描绘霅川归处的清幽之景，表达出对这种宁静田园生活的向往与喜爱。在意境营造上，诗中的画面充满宁静、清幽之感，如‘眠沙鸥鸟吟边见，投浦渔歌静里听’，眠沙鸥鸟与投浦渔歌的意象组合，静中有动，动静相衬，营造出一种静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往展开，以霅川归处为依托，展现田园生活远离名利，充满自然意趣的美好。

速览

《霅川归趣送黄布政叔正归田二首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为田园诗、写景、清幽、向往。霅川归处趣何清，竹下琴樽柳外亭。 风煖波光涵户白，山晴云影压帘青。 眠沙鸥鸟吟边见，投浦渔歌静里听。 更想客来清话日，…