挽吴参政广德人给事中升任

译文

往年曾经一同在朝为官，多次看到您承蒙皇恩被授予好的官职。御史台衙门里您施展威严让奸邪之人胆寒，在布政使司任职时让官吏和百姓安乐。华丽的厅堂忽然惊现预示凶兆的鵩鸟，您就像跨上彩鸾突然去往仙岛（去世）。遥想那如牛眠之地的埋葬之处，白杨被风吹动发出凄惨的声音，暮云也带着寒意。

注释

簉鹓（zào yuān）班

簉，指聚集、杂处；鹓班，指朝官的行列。这里表示同在朝为官。

柏府

御史台的别称。御史台多柏，故有此称。

薇垣

布政使司的别称。

凶鵩（fú）

鵩，古书上说的一种不吉祥的鸟，如‘贾谊赋鵩鸟’，这里象征死亡的凶兆。

牛眠

指所谓有利于后代升官发财的坟地。

埋玉

比喻埋葬有才华的人。

赏析

这首诗整体营造出一种悼念哀伤的意境。在写作手法上，首联通过回忆往昔共同为官的经历，奠定了全诗的情感基调，往昔的同朝为官与如今的生死相隔形成鲜明对比。颔联运用对仗手法，‘柏府振威’对应‘薇垣布政’，从为官的作为方面，一写震慑奸邪，一写使百姓安乐，从侧面烘托出对逝者政绩的肯定。颈联中‘飞凶鵩’这一意象暗示了逝者的离世，‘仙岛俄惊跨彩鸾’采用委婉的说法表达去世，富有浪漫主义色彩。尾联通过想象逝者的埋葬之处‘牛眠埋玉处’，加上‘白杨声惨’‘暮云寒’等景象描写，进一步渲染了哀伤、凄凉的氛围，强化了悼念之情。主题思想明确表达对吴参政的悼念以及对其政绩的缅怀。

速览

《挽吴参政广德人给事中升任》是明代诗人曹义的作品，主题为悼亡、缅怀、对仗、借景抒情。昔年曾共簉鹓班，几见承恩拜好官。 柏府振威奸胆落，薇垣布政吏民安。 华堂忽见飞凶鵩，仙岛俄惊跨彩鸾。 悬想牛眠埋玉处，…