贺陈都宪有戒寿
华诞忻逢甲子周，宪台贺客总儒流。
霞觞满劝麻姑酒，寿算频添海屋筹。
春暖绮筵和气霭，夜深南极瑞光浮。
自惭浅薄将何祝，簪笏年年侍冕旒。
霞觞满劝麻姑酒，寿算频添海屋筹。
春暖绮筵和气霭，夜深南极瑞光浮。
自惭浅薄将何祝，簪笏年年侍冕旒。
译文
很高兴遇到您六十岁生日，御史台来祝贺的客人都是儒雅之士。高举着酒杯劝饮麻姑仙酒，长寿的命数不断增添如沧海添筹。春天温暖筵席上和气蔼蔼，深夜里南极星祥瑞光芒浮现。我自觉浅薄不知道拿什么来祝福，只愿年年能身带簪笏侍奉天子。
注释
- 华诞（huá dàn）
- 敬辞，称伟大的人物或机构诞生的日子，这里指生日。
- 宪台（xiàn tái）
- 东汉改称汉御史府为宪台，后为同类机构的通称，这里指御史台等监察机构。
- 霞觞（xiá shāng）
- 犹霞杯，指盛满美酒的酒杯。
- 麻姑酒（má gū jiǔ）
- 酒名，相传麻姑仙女曾以灵芝酿酒，这里借指美酒，也与长寿相关。
- 海屋筹（hǎi wū chóu）
- 海屋添筹为祝人长寿之词，传说海中有屋，屋中贮满世间所有欠账的筹码，此处指长寿。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 南极（nán jí）
- 星名，古人认为南极星主寿，这里象征长寿祥瑞。
- 簪笏（zān hù）
- 冠簪和手板，古代仕宦所用，这里代指官职身份。
- 冕旒（miǎn liú）
- 古代大夫以上的礼冠，这里指代天子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘麻姑酒’‘海屋筹’都是与长寿相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前几句通过描写寿宴的场景，如‘霞觞满劝麻姑酒，寿算频添海屋筹。春暖绮筵和气霭，夜深南极瑞光浮。’渲染出喜庆、祥和的氛围，表达对陈都宪生日的祝贺。在意境营造上，描绘出一幅热闹、祥瑞的寿宴图，有满杯的美酒，温暖的筵席，祥瑞的星光照耀。主题思想明确，就是恭贺陈都宪的寿辰。整体格调喜庆，用词华丽，通过对宴会场景的描写以及典故的运用，充分表达出对寿星的美好祝愿。
速览
《贺陈都宪有戒寿》是明代诗人曹义的作品，主题为贺寿、喜庆、用典、祥瑞。华诞忻逢甲子周，宪台贺客总儒流。 霞觞满劝麻姑酒，寿算频添海屋筹。 春暖绮筵和气霭，夜深南极瑞光浮。 自惭浅薄将何祝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品