送康先生振致政南归

译文

呈上密封的奏章请求解除名位的束缚，诏书准许南归高兴得快要发狂。在岐亭喝着绿酒成为新离去的客人，穿着绣衣骑着马还是旧时的行装。心牵挂着遥远的朝廷，遥望通向西江的漫长驿路。在宝敕堂前天亮到达的时候，应该能听到击壤而歌赞颂尧舜的歌声。

注释

名缰（míng jiāng）

名誉的缰绳，比喻名利对人的束缚。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用来指代朝廷。

宝敕（bǎo chì）

皇帝的诏书。敕，帝王的诏书、命令。

击壤（jī rǎng）

一种古老的游戏。相传尧时，有老人击壤而歌曰：‘日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？’后成为歌颂太平盛世的典故。

虞唐（yú táng）

指唐尧与虞舜，是古代的圣君，代表太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联中‘喜欲狂’直接表达出人物被诏许南归的极度喜悦之情，直抒胸臆。颔联通过‘绿酒’‘绣衣匹马’等意象，描绘出归客的形象，一‘新’一‘旧’形成对比，新的是离别的情境，旧的是行装，暗示出人物虽然即将开始新的生活，但过去的经历依然留存。颈联‘心悬北阙’写出人物虽归但仍心系朝廷，‘云霄迥’写出距离之远，‘驿路长’则体现出归乡路途的漫长，情景交融，把抽象的情感具象化。尾联通过‘击壤颂虞唐’的典故，营造出一种和谐、太平的意境，暗示出康先生归乡后的生活将会如同古代盛世一般安乐，同时也表达出对康先生的美好祝愿。整体情感表达上，既有对康先生得以归乡的欣喜，也有对其未来生活的祝愿，还体现出人物对朝廷的眷恋。主题思想围绕着康先生致政南归展开，体现出离别的情绪、对朝廷的情感以及对未来生活的期待等多方面内容。意境上，有离别的惆怅，也有对未来美好生活的憧憬。

速览

《送康先生振致政南归》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、归乡、心系朝廷、喜悦。封章奏乞解名缰，诏许南还喜欲狂。 绿酒岐亭新去客，绣衣匹马旧行装。 心悬北阙云霄迥，望入西江驿路长。 宝敕堂前明到日，…