和周学士梅花诗韵

译文

世间万物繁荣生长都有各自的时机，这孤独的梅花在寒池旁边绽放。香气飘浮在玉堂署，仿佛春天早早归来，花影转过湘妃竹做的帘子，月亮缓缓升起。独自喜爱它那如冰般的肌肤蕴含着如雪的晶莹，不像蒲草般的资质一到秋天就衰败。追念在东阁吟诗赏看的夜晚，翠鸟争着栖息在那最美的花枝上。

注释

敷荣（fū róng）

（草木）开花。

孤摽（gū biāo）

孤独，独特的样子。

玉署（yù shǔ）

玉堂署，官署名，此处泛指官署。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

冰肌（bīng jī）

形容女子或梅花等肌肤如冰般洁白透明。

蒲质（pú zhì）

蒲草的资质，比喻资质平庸。

东阁（dōng gé）

这里可能是指赏梅之处，也可能有一定的典故含义，表示高雅的聚会场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘万物敷荣自有时，孤摽开处傍寒池’通过对比，将万物繁荣的共性与梅花孤独开放于寒池边的特性相对比，突出梅花的独特。颔联‘香浮玉署春回早，影转湘帘月上迟’运用了视觉与嗅觉相结合的描写，‘香浮’写出梅花香气的弥漫，‘影转’描绘出花影的动态变化，一香一影，一动一静，相得益彰。颈联‘独喜冰肌含雪莹，不同蒲质望秋衰’运用了比喻，将梅花的肌肤比作冰和雪，形象地写出梅花的晶莹高洁，同时又以蒲质的易衰来反衬梅花品质的坚韧。情感表达上，全诗充满了对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过寒池、玉署、湘帘、月等意象，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着梅花的独特品质展开，赞赏梅花的高洁、坚韧，不与凡物同流合污的特性。

速览

《和周学士梅花诗韵》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。万物敷荣自有时，孤摽开处傍寒池。 香浮玉署春回早，影转湘帘月上迟。 独喜冰肌含雪莹，不同蒲质望秋衰。 追思东阁吟看夜，…