挽刘给事中华甫之父

译文

先生您优秀的儿子在黄门任职，赢得褒奖封赐承受皇恩。赡养双亲已经享受丰厚俸禄，却忽然仙逝灵魂百年长辞。窗前那根青藜杖闲置一旁，花丛下徒然留下绿色的酒樽。在艾冈那个悬棺下葬之处，白杨萧瑟暮云聚集。

注释

黄门

官名，本为秦官，汉因之。因给事黄门，故名。

嬴得

获得，得到。‘嬴’通‘赢’。

褒封

褒奖封赏。

荷（hè）宠恩

承受皇恩。‘荷’在这里是承受、承担的意思。

荣养

指子女赡养父母。

三釜（fǔ）禄

指较丰厚的俸禄。釜为古代量器。

仙游

婉指人死，这里指刘父去世。

青藜（lí）杖

藜杖，用藜的老茎做的手杖，颜色多为青色。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明刘给事在黄门任职且受恩宠，从而侧面表现出其父教子有方。颔联中‘荣养’与‘仙游’相对，‘三釜禄’与‘百年魂’相对，对仗工整，在对比中表达出刘父去世的突然与哀痛。颈联通过描写‘窗前闲却青藜杖，花底空遗绿酒樽’这一典型场景，以物之闲置来烘托人去楼空的哀伤之情，情景交融，意境萧索孤寂。情感表达上，整首诗弥漫着对刘给事之父去世的悲痛、惋惜之情。主题思想围绕对逝者的悼念展开，通过回忆生者生前的荣耀以及描写逝者离去后的空寂场景，深切地表达出对刘给事之父的悼念。

速览

《挽刘给事中华甫之父》是明代诗人曹义的作品，主题为悼亡、哀伤、写人、抒情。先生令子职黄门，嬴得褒封荷宠恩。 荣养已沾三釜禄，仙游忽断百年魂。 窗前闲却青藜杖，花底空遗绿酒樽。 悬相艾冈埋玉处，…