和孙绣衣先生见寄诗韵

译文

辞去官职南归享受恩宠荣耀，从此在山林泉石间快乐地度过清平时光。听不到宫中报晓的鸡人传唱，只听到催促耕种的布谷鸟鸣叫。朋友们相互怜惜彼此双鬓斑白，看书时自己欣喜内心澄明。御史台（任职经历）赢得了声名，在美酒鲜花前任由自己沉醉倾倒。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

荷（hè）

承受，常用于表示承蒙某种恩宠或好处。

鸡人（jī rén）

周官名，掌供办鸡牲。凡举行大典，则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上。后以柏台称御史台。

赏析

从文学手法上看，首联‘解组南归荷宠荣，林泉从此乐时清’直接叙述自己解官归乡后的状态，平铺直叙，点明主旨。颔联‘不闻报晓鸡人唱，秪听催耕布谷鸣’运用对比手法，将宫廷的‘报晓鸡人唱’与乡野的‘催耕布谷鸣’相对比，突出了归乡后远离宫廷官场，亲近自然田园的生活状态。情感表达上，既有对归乡后闲适生活的喜爱之情，如对林泉生活的乐，对布谷鸟鸣的关注；又有对友人的情谊，像‘交友共怜双鬓白’体现出与友人同病相怜之感。在意境营造方面，诗中通过对林泉、布谷鸟等乡野事物的描写，营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上，主要表达了诗人解官归乡后的生活状态、对田园生活的热爱以及对往昔官场经历的一种超脱之感。

速览

《和孙绣衣先生见寄诗韵》是明代诗人曹义的作品，主题为归隐、闲适、田园、抒情。解组南归荷宠荣，林泉从此乐时清。 不闻报晓鸡人唱，秪听催耕布谷鸣。 交友共怜双鬓白，看书自喜寸心明。 柏台嬴得声名在，…