赠谢参政之任浙江

译文

长久担任天官署中的郎官，才华熠熠生辉使得姓名远扬。一旦受到公众舆论的举荐，三十年荣耀升迁承蒙恩宠荣光。传布紧急文书还未曾到达南京，欢呼声却已经在杭州城先响起。到达藩镇明了情况后必须勤勉理政，日后还期望你能进入朝廷任职。

注释

天官（tiān guān）

官名，这里指谢参政之前任职的部门官职。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处用来表明谢参政的任职之地。

膺荐（yīng jiàn）

受到举荐。膺，承受、接受。

三秩（sān zhì）

三十年。秩，十年为一秩。

荷宠（hè chǒng）

承蒙恩宠。荷，承受。

飞檄（fēi xí）

紧急的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

白下（bái xià）

南京的别称。

钱塘（qián táng）

杭州的旧称，这里指浙江地区。

藩垣（fān yuán）

藩镇等地方，这里指谢参政即将到任的浙江地区，是一种地方行政管理区域的代称。

庙廊（miào láng）

朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘久作天官粉署郎，才华烨烨姓名香’通过直接陈述的方式点明谢参政在天官署为官已久且才华出众，‘烨烨’一词生动地描绘出其才华的耀眼。颔联‘一朝膺荐归舆论，三秩荣升荷宠光’对仗工整，‘一朝’与‘三秩’相对，时间的表述体现出他升迁的迅速，从侧面反映出他的优秀与受认可。颈联‘飞檄未曾临白下，欢声先已动钱塘’运用对比手法，‘飞檄’还未到达南京，而杭州已经欢声雷动，以地域的转换来展现谢参政即将到任浙江这件事在当地引起的热烈反响。情感表达上，全诗充满对谢参政的赞美与期许之情，既肯定了他过去的才华与成就，又对他到浙江任职提出了勤政的要求并对其未来寄予厚望。在意境营造上，通过描述谢参政的仕途经历以及即将赴任之地的情况，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对谢参政的褒扬与期望展开，希望他在浙江任职期间能勤政为民，日后在仕途上更进一步。

速览

《赠谢参政之任浙江》是明代诗人曹义的作品，主题为赞美、仕途、期许、赠别。久作天官粉署郎，才华烨烨姓名香。 一朝膺荐归舆论，三秩荣升荷宠光。 飞檄未曾临白下，欢声先已动钱塘。 藩垣明到须勤政，…