送朱御史考绩

译文

朱御史三年政绩考核上报到京城，饯行宴会上与会者都是杰出的人才。在江边的亭子喝送别酒应该尽情一醉，急促的行程被音乐徒然相催。你身穿绣衣所到之处如霜风凛冽般威严，行船的时候画舫劈开如雪的浪花。此次前去应该知道会得到最好的考核评定，带着满身的荣耀从天子身边归来。

注释

报政

陈报政绩。古时诸侯或地方官每年向朝廷汇报施政情况。

金台

古地名，此处可理解为京城。

祖饯

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称设宴送行为‘祖饯’，即饯行送别。

冠缨

帽子与帽带，此处指代参与饯行的人。

绣衣

古代御史所穿的衣服，这里借指御史。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明朱御史三年政绩考核上报京城以及饯行之人皆为俊才这一事件，直接入题。颔联‘须尽醉’与‘谩相催’相对，在饯行的场景中通过人物的状态和感受描写，一缓一急，富有节奏感。颈联运用了借代的手法，‘绣衣’指代御史，形象地写出御史的威严，‘霜风凛’和‘雪浪开’一静一动，一冷一热，描绘出朱御史行程中的不同景象，既有冷冽的威严又有乘风破浪的气势。从情感表达来说，全诗充满了对朱御史的送别之情以及对他考绩的美好祝愿。在意境营造上，通过描绘饯行场景、行程中的景象，营造出一种既有着离别的惆怅又充满对前途期待的意境。主题思想围绕着送别朱御史去考绩展开，表达了对他的敬重、送别之情和对其考绩结果的美好预期。

速览

《送朱御史考绩》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借代、祝愿、饯行。三年报政上金台，祖饯冠缨总俊才。 别酒江亭须尽醉，促程弦管谩相催。 绣衣到处霜风凛，画舫行时雪浪开。 此去应知书最考，…