题香竹卷为谢亚卿作

译文

您家以前就因珍贵的树木而有名，如今又有一盆天然生成的香竹。它的芬芳不比芝兰的香气差，浓郁的香气如同梅菊一样清幽。凤尾般的竹叶摇动使得空中的翠色仿佛被沾湿，盘曲的竹枝在晴日轻拂祥瑞的烟雾。随意地将它截下做成伶伦那样的竹管，吹奏向虞舜的朝廷，发出如凤凰鸣叫般的声音。

注释

臭（xiù）

气味，这里指香气。在古汉语中，‘臭’可表示气味，不分香臭，如‘其臭如兰’。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。常用来形容树木枝干的形态，如‘盘虬卧龙’。

谩（màn）

随意，徒然。有不经心地、白白地之意。

伶伦（líng lún）

传说中黄帝时代的乐官，他曾制十二律管。这里用此典故增添香竹的高雅文化内涵。

虞庭（yú tíng）

虞舜的朝廷，指代圣明之世。借古喻今，提升诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明香竹所在的家庭，‘宝树君家旧有名，一盆香竹又天生。’简单直白地引出描写对象香竹。颔联运用对比手法，将香竹与芝兰、梅菊对比，‘芬芳不让芝兰臭，馥郁浑同梅菊清。’通过与这些传统名花名草对比，突出香竹的香气特点。颈联描写香竹的姿态，‘凤尾影摇空翠湿，虬枝晴拂瑞烟轻。’通过‘凤尾’‘虬枝’形象地描绘出香竹枝叶和枝干的形态，‘空翠湿’‘瑞烟轻’营造出一种空灵、祥瑞的氛围。尾联运用典故，‘谩将截作伶伦管，吹向虞庭叶凤鸣。’借伶伦制管的典故，赋予香竹一种高雅、神圣的色彩。在情感表达上，对香竹充满了赞美之情，通过对其香气、姿态等方面的描写表达喜爱。在意境营造上，描绘出香竹所在环境的空灵祥瑞，以及香竹自身高雅的意境。主题思想主要是对香竹的赞美，展现香竹的独特魅力。

速览

《题香竹卷为谢亚卿作》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、赞美、用典、对比。宝树君家旧有名，一盆香竹又天生。 芬芳不让芝兰臭，馥郁浑同梅菊清。 凤尾影摇空翠湿，虬枝晴拂瑞烟轻。 谩将截作伶伦管，…